Business Code
When starting a business in Malaysia, it’s essential to select the correct business code, also known as the Malaysia Standard Industrial Classification (MSIC) code. This code consists of five digits and helps to categorize businesses into specific industries. The MSIC code is utilized by government bodies and other organizations to gather statistical data on various industries.
The MSIC code is used in both income tax and SSM (Companies Commission of Malaysia) registration processes. For income tax purposes, the MSIC code identifies the type of business activity and industry that the business engages in. Accurate identification is vital as it affects tax obligations. For SSM registration, the MSIC code classifies the business according to its primary activity. This information determines the type of business registration required and the licenses and permits necessary for operating the business legally.
Therefore, it’s crucial to select the correct MSIC code that accurately represents your primary business activity when registering your business with SSM and reporting your income tax. Conducting thorough research to identify the most appropriate code is essential as it will impact how your business is regulated and perceived.
If you’re unsure about which business code to select, it’s advisable to consult a professional or seek assistance from the relevant authorities.
Note : If you’re uncertain about the accuracy of your code, it’s recommended that you seek professional assistance.
![](https://myexcellentcompany.com/wp-content/uploads/2023/03/SSM-Business-Code-768x465.png)
![](https://myexcellentcompany.com/wp-content/uploads/2023/03/LHDN-Business-Code-768x445.png)
BUSINESS CODE | DESCRIPTION | CHINESE | BAHASA MALAYSIA |
---|---|---|---|
01111 | Growing of maize | 种植玉米 | Penanaman jagung |
01112 | Growing of leguminous crops | 种植豆科作物 | Penanaman tanaman kekacang |
01113 | Growing of oil seeds | 种植油料作物 | Penanaman bijian berminyak |
01119 | Growing of other cereals n.e.c. | 种植其他谷类 | Penanaman bijirin lain t.t.t.l. |
01120 | Growing of paddy | 种植稻谷 | Penanaman padi |
01131 | Growing of leafy or stem vegetables | 种植叶菜或茎菜 | Penanaman sayur-sayuran berdaun atau berbatang |
01132 | Growing of fruits bearing vegetables | 种植果蔬类 | Penanaman sayur-sayuran berbuah |
01133 | Growing of melons | 种植瓜类 | Penanaman tembikai |
01134 | Growing of mushrooms and truffles | 种植蘑菇和松露 | Penanaman cendawan dan truffles |
01135 | Growing of vegetables seeds, except beet seeds | 种植蔬菜种子,除甜菜种子外 | Penanaman benih sayuran, kecuali benih bit |
01136 | Growing of other vegetables | 种植其他蔬菜 | Penanaman sayur-sayuran lain |
01137 | Growing of sugar beet | 种植甜菜 | Penanaman ubi gula |
01138 | Growing of roots, tubers, bulb or tuberous vegetables | 种植根茎、球茎或块茎蔬菜 | Penanaman tumbuhan berakar, ubi-ubian, bebawang atau sayur-sayuran berubi |
01140 | Growing of sugar cane | 种植甘蔗 | Penanaman tebu |
01150 | Growing of tobacco | 种植烟草 | Penanaman tembakau |
01160 | Growing of fibre crops | 种植纤维作物 | Penanaman tanaman berserat |
01191 | Growing of flowers | 种植花卉 | Penanaman bunga |
01192 | Growing of flower seeds | 种植花卉种子 | Penanaman biji benih bungaan |
01193 | Growing of sago (rumbia) | 种植沙谷(莲藕) | Penanaman sagu (rumbia) |
01199 | Growing of other non-perennial crops n.e.c. | 种植其他非多年生作物 | Penanaman tanaman bukan kekal lain t.t.t.l. |
01210 | Growing of grapes | 种植葡萄 | Penanaman anggur |
01221 | Growing of banana | 种植香蕉 | Penanaman pisang |
01222 | Growing of mango | 种植芒果 | Penanaman mangga |
01223 | Growing of durian | 种植榴莲 | Penanaman durian |
01224 | Growing of rambutan | 种植红毛丹 | Penanaman rambutan |
01225 | Growing of star fruit | 种植杨桃 | Penanaman buah belimbing |
01226 | Growing of papaya | 种植木瓜 | Penanaman betik |
01227 | Growing of pineapple | 种植菠萝 | Penanaman nenas |
01228 | Growing of pitaya (dragon fruit) | 种植火龙果 | Penanaman buah naga |
01229 | Growing of other tropical and subtropical fruits n.e.c. | 种植其他热带亚热带水果 | Penanaman buah-buahan tropika dan subtropika lain t.t.t.l. |
01231 | Growing of pomelo | 种植柚子 | Penanaman limau bali |
01232 | Growing of lemon and limes | 种植柠檬和酸橙 | Penanaman lemon dan limau nipis |
01233 | Growing of tangerines and mandarin | 种植柑橘 | Penanaman tangerin dan mandarin |
01239 | Growing of other citrus fruits n.e.c. | 种植其他柑桔 | Penanaman buah-buahan sitrus lain t.t.t.l. |
01241 | Growing of guava | 种植番石榴 | Penanaman jambu batu |
01249 | Growing of other pome fruits and stones fruits n.e.c. | 种植其他核果类和石果类 | Penanaman buah-buahan delima dan berbiji lain t.t.t.l. |
01251 | Growing of berries | 种植浆果类 | Penanaman buah beri |
01252 | Growing of fruit seeds | 种植果实种子 | Penanaman biji benih buah-buahan |
01253 | Growing of edible nuts | 种植可食用坚果 | Penanaman kekacang yang boleh dimakan |
01259 | Growing of other tree and bush fruits | 种植其他树果和灌木果实 | Penanaman pokok dan buah-buahan bertandan lain |
01261 | Growing of oil palm (estate) | 种植油棕(种植园) | Penanaman kelapa sawit (estet) |
01262 | Growing of oil palm (smallholdings) | 种植油棕(小农场) | Penanaman kelapa sawit (kebun kecil) |
01263 | Growing of coconut (estate and smallholdings) | 种植椰子(种植园和小农场) | Penanaman kelapa (estet dan kebun kecil) |
01269 | Growing of other oleaginous fruits n.e.c. | 种植其他含油果树 | Penanaman buah-buah lain untuk minyak t.t.t.l. |
01271 | Growing of coffee | 种植咖啡 | Penanaman kopi |
01272 | Growing of tea | 种植茶叶 | Penanaman teh |
01273 | Growing of cocoa | 种植可可 | Penanaman koko |
01279 | Growing of other beverage crops n.e.c. | 种植其他饮料作物 | Penanaman tanaman minuman lain t.t.t.l. |
01281 | Growing of pepper (piper nigrum) | 种植胡椒(黑胡椒) | Penanaman lada hitam (piper nigrum) |
01282 | Growing of chilies and pepper (capsicum spp.) | 种植辣椒和辣椒(辣椒属) | Penanaman cili dan lada (lada benggala spp.) |
01283 | Growing of nutmeg | 种植肉豆蔻 | Penanaman buah pala |
01284 | Growing of ginger | 种植生姜 | Penanaman halia |
01285 | Growing of plants used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes | 种植主要用于香料、药店或杀虫、杀菌或类似用途的植物 | Penanaman tanaman yang digunakan terutamanya untuk penghasilan minyak wangi, untuk farmasi atau untuk racun serangga, kulat atau untuk tujuan yang seumpamanya |
01289 | Growing of other spices and aromatic crops n.e.c. | 种植其他香料和芳香作物 | Penanaman tanaman rempah ratus dan aromatik lain t.t.t.l. |
01291 | Growing of rubber trees (estate) | 种植橡胶树(种植园) | Penanaman pokok getah (estet) |
01292 | Growing of rubber trees (smallholdings) | 种植橡胶树(小农场) | Penanaman pokok getah (kebun kecil) |
01293 | Growing of trees for extraction of sap | 种植提取树液的树木 | Penanaman pokok untuk pengekstrakan sap |
01294 | Growing of nipa palm | 种植椰枣树 | Penanaman pokok nipah |
01295 | Growing of areca | 种植槟榔树 | Penanaman pokok pinang |
01296 | Growing of roselle | 种植洛神花 | Penanaman pokok roselle |
01299 | Growing of other perennial crops n.e.c. | 种植其他多 | Penanaman tanaman kekal lain t.t.t.l. |
01301 | Growing of plants for planting | 种植植物以供种植 | Penanaman tumbuhan sebagai tanaman |
01302 | Growing of plants for ornamental purposes | 种植植物以供观赏用途 | Penanaman tumbuhan untuk tujuan hiasan |
01303 | Growing of live plants for bulbs, tubers and roots; cuttings and slips; mushroom spawn | 种植球茎、块茎和根系活体植物、插枝和扦插、菌种 | Penanaman tumbuhan untuk bebawang, ubi dan akar; keratan dan slips; cendawan |
01304 | Operation of tree nurseries | 树苗园运营 | Operasi tapak semaian pokok (nurseries) |
01411 | Raising, breeding and production of cattle or buffaloes | 养殖、繁殖和生产牛或水牛 | Penternakan, pembiakan dan pengeluaran lembu atau kerbau |
01412 | Production of raw milk from cows or buffaloes | 从奶牛或水牛生产原料牛奶 | Pengeluaran susu mentah daripada lembu atau kerbau |
01413 | Production of bovine semen | 生产牛精液 | Pengeluaran air mani lembu |
01420 | Raising and breeding of horses, asses, mules or hinnes | 饲养和繁殖马、驴、骡或马骡 | Penternakan dan pembiakan kuda, keldai, baghal atau hinnes |
01430 | Raising and breeding of camels (dromedary) and camelids | 饲养和繁殖骆驼(单峰骆驼)和驼类动物 | Penternakan dan pembiakan unta (dromedary) dan camelid |
01441 | Raising, breeding and production of sheep and goats | 养殖、繁殖和生产绵羊和山羊 | Penternakan, pembiakan dan pengeluaran biri-biri dan kambing |
01442 | Production of raw sheep or goat’s milk | 生产生羊或生山羊乳 | Pengeluaran susu mentah biri-biri atau kambing |
01443 | Production of raw wool | 生产原始羊毛 | Pengeluaran bulu belum proses |
01450 | Raising, breeding and production of swine/pigs | 饲养、繁殖和生产猪/猪肉 | Penternakan, pembiakan dan pengeluaran babi |
01461 | Raising, breeding and production of chicken, broiler | 饲养、繁殖和生产肉鸡 | Penternakan, pembiakan dan pengeluaran ayam, ayam daging |
01462 | Raising, breeding and production of ducks | 饲养、繁殖和生产鸭 | Penternakan, pembiakan dan pengeluaran itik |
01463 | Raising, breeding and production of geese | 饲养、繁殖和生产鹅 | Penternakan, pembiakan dan pengeluaran angsa |
01464 | Raising, breeding and production of quails | 饲养、繁殖和生产鹌鹑 | Penternakan, pembiakan dan pengeluaran burung puyuh |
01465 | Raising and breeding of other poultry n.e.c. | 饲养和繁殖其他家禽,不可归类在前述项目中 | Penternakan dan pembiakan unggas lain t.t.t.l. |
01466 | Production of chicken eggs | 生产鸡蛋 | Pengeluaran telur ayam |
01467 | Production of duck eggs | 生产鸭蛋 | Pengeluaran telur itik |
01468 | Production of other poultry eggs n.e.c. | 生产其他家禽蛋,不可归类在前述项目中 | Pengeluaran telur unggas lain t.t.t.l. |
01469 | Operation of poultry hatcheries | 孵化家禽操作 | Operasi penetasan unggas |
01491 | Raising, breeding and production of semi-domesticated | 饲养、繁殖和生产半驯化动物 | Penternakan, pembiakan dan pengeluaran haiwan separuh jinak |
01492 | Production of fur skins, reptile or bird’s skin from ranching operation | 从牧场经营中生产毛皮、爬行动物或鸟类皮革 | Pengeluaran kulit berbulu, kulit burung atau reptilia dari operasi ladang ternakan |
01493 | Operation of worm farms, land mollusc farms, snail farms | 蚯蚓养殖场、陆生软体动物养殖场、蜗牛养殖场经营 | Operasi ternakan cacing, moluska, siput |
01494 | Raising of silk worms and production of silk worm cocoons | 饲养蚕并生产蚕茧 | Penternakan ulat sutera dan pengeluaran hasil kepompong ulat sutera |
01495 | Bee keeping and production of honey and beeswax | 养蜂和生产蜂蜜和蜂蜡 | Penternakan lebah dan pengeluaran hasil madu dan lilin lebah |
01496 | Raising and breeding of pet animals | 饲养和繁殖宠物动物 | Penternakan dan pembiakan haiwan peliharaan |
01497 | Raising and breeding of swiflet | 饲养和繁殖金丝燕 | Penternakan dan pembiakan burung walit |
01499 | Raising of diverse/other animals n.e.c. | 养殖其他各种动物,不可归类在前述项目中 | Penternakan pelbagai/haiwan lain t.t.t.l. |
01500 | Mixed Farming | 混合农业 | Pertanian campuran |
01610 | Agricultural activities for crops production on a fee or contract basis | 按费用或合同基础进行作物生产的农业活动 | Aktiviti pertanian untuk pengeluaran tanaman berasaskan yuran atau kontrak |
01620 | Agricultural activities for animal production on a fee or contract basis | 按费用或合同基础进行动物生产的农业活动 | Aktiviti pertanian untuk pengeluaran ternakan berasaskan yuran atau kontrak |
01631 | Preparation of crops for primary markets | 准备作物进入初级市场 | Penyediaan tanaman untuk pasaran utama |
01632 | Preparation of tobacco leaves | 准备烟叶 | Penyediaan daun tembakau |
01633 | Preparation of cocoa beans | 准备可可豆 | Penyediaan biji koko |
01634 | Sun-drying of fruits and vegetables | 晾干水果和蔬菜 | Menjemur sayur-sayuran dan buah-buahan |
01640 | Seed processing for propagation | 种子加工繁殖 | Pemprosesan benih untuk pembiakan |
01701 | Hunting and trapping on a commercial basis | 商业狩猎和捕捉 | Pemburuan dan penjeratan haiwan secara komersial |
01702 | Taking of animals (dead or alive) | 采集、携带动物(死或活的) | Penangkapan haiwan (hidup atau mati) |
02101 | Planting, replanting, transplanting, thinning and conserving of forests and timber tracts | 种植、移植、移栽、疏林和保护森林和林地 | Penanaman, penanaman semula, pemindahan, pengurusan dan pemuliharaan hutan dan kawasan lapang |
02102 | Growing of coppice, pulpwood and fire wood | 种植林木材、木浆和柴火 | Penanaman untuk tunas semula, kayu pulpa dan kayu api |
02103 | Operation of forest tree nurseries | 经营森林树苗园 | Operasi tapak semaian pokok hutan |
02104 | Collection and raising of wildings (peat swamp forest tree species) | 采集和培育野苗(泥炭沼泽森林树种) | Pengumpulan dan pemeliharaan hutan liar (spesies pokok hutan paya gambut) |
02105 | Forest plantation | 森林种植 | Ladang hutan |
02201 | Production of round wood for forest-based manufacturing industries | 生产用于森林制造业的原木 | Pengeluaran kayu balak untuk industri berasaskan kayu |
02202 | Production of round wood used in an unprocessed form | 生产未加工的圆木 | Pengeluaran kayu balak yang digunakan dalam bentuk belum proses |
02203 | Production of charcoal in the forest (using traditional methods) | 在森林中生产木炭(采用传统方法) | Pengeluaran arang kayu dalam hutan (menggunakan kaedah tradisional) |
02204 | Rubber wood logging | 橡胶木材采伐 | Pembalakan kayu getah |
02301 | Collection of rattan, bamboo | 采集藤本植物、竹子 | Pengumpulan rotan, buluh |
02302 | Bird’s nest collection | 采集燕窝 | Pemungutan sarang burung |
02303 | Wild sago palm collection | 野生沙谷椰子采集 | Pengumpulan pokok sagu liar |
02309 | Gathering of non-wood forest products n.e.c. | 采集其他非木材森林产品 | Pengumpulan produk hutan bukan kayu t.t.t.l. |
02401 | Carrying out part of the forestry and forest plantation operation on a fee or contract basis for forestry service activities | 为森林服务活动在费用或合同基础上进行林业和森林种植的一部分操作 | Menjalankan sebahagian operasi perhutanan dan ladang hutan berdasarkan bayaran atau secara kontrak untuk aktiviti perkhidmatan perhutanan |
02402 | Carrying out part of the forestry operation on a fee or contract basis for logging service activities | 为采伐服务活动在费用或合同基础上进行林业的一部分操作 | Menjalankan sebahagian operasi perhutanan berdasarkan bayaran atau secara kontrak untuk aktiviti perkhidmatan pembalakan |
03111 | Fishing on a commercial basis in ocean and coastal waters | 在海洋和沿海水域进行商业捕捞 | Perikanan komersil di laut dan perairan pantai |
03112 | Collection of marine crustaceans and molluscs | 收集海洋甲壳类动物和软体动物 | Pemungutan krustasia dan moluska laut |
03113 | Taking of aquatic animals: sea squirts, tunicates, sea urchins | 采集水生动物:海鞘、海鞭、海胆 | Pengambilan haiwan akuatik : sea squirts, tunikat, landak laut |
03114 | Activities of vessels engaged both in fishing and in processing and preserving of fish | 收集其他海洋生物和材料(天然珍珠、海绵、珊瑚和藻类) | Aktiviti atas vessel yang melibatkan penangkapan, pemprosesan dan pengawetan ikan |
03115 | Gathering of other marine organisms and materials (natural pearls, sponges, coral and algae) | 其他海洋捕捞 | Pengumpulan organisma perikanan dan hasil laut lain (tiram semulajadi, span, batu karang dan alga) |
03119 | Marine fishing n.e.c. | 在内陆水域进行商业捕捞 | Perikanan laut t.t.t.l. |
03121 | Fishing on a commercial basis in inland waters | 收集淡水甲壳类动物和软体动物 | Perikanan komersil di darat |
03122 | Taking of freshwater crustaceans and molluscs | 采集淡水水生动物 | Pengambilan krustasia dan moluska air tawar |
03123 | Taking of freshwater aquatic animals | 收集淡水植物和动物 | Pengambilan haiwan akuatik air tawar |
03124 | Gathering of freshwater flora and fauna | 淡水渔业 n.e.c. | Pengumpulan flora dan fauna air tawar |
03129 | Freshwater fishing n.e.c. | 海水中的养鱼 | Perikanan ikan air tawar t.t.t.l. |
03211 | Fish farming in sea water | 生产双壳类幼苗(牡蛎、贻贝)、龙虾幼虫、虾苗、鱼苗和鱼仔 | Ternakan ikan di laut |
03212 | Production of bivalve spat (oyster, mussel), lobster lings, shrimp post-larvae, fish fry and fingerlings | 种植紫菜和其他可食用的海藻 | Pengeluaran dwi-cangkerang spat (tiram, kupang), anak udang kara, anak udang dan benih ikan |
03213 | Growing of laver and other edible seaweeds | 在海水中培育甲壳类、双壳类动物、其他软体动物和其他水生动物 | Penanaman rumpair merah dan rumpai laut lain yang boleh dimakan |
03214 | Culture of crustaceans, bivalves, other molluscs and other aquatic animals in sea water | 半咸水培养水产 | Pengkulturan krustasia, dwi-cangkerang, moluska dan haiwan akuatik lain di laut |
03215 | Aquaculture activities in brackish water | 在盐水填充的水槽或水库中的水产养殖活动 | Aktiviti akuakultur air payau |
03216 | Aquaculture activities in salt water filled tanks or reservoirs | 经营孵化场(海洋) | Aktiviti akuakultur di dalam tangki air atau takungan masin |
03217 | Operation of hatcheries (marine) | 经营海洋虫养殖场进行鱼类饲料生产 | Operasi penetasan anak benih (laut) |
03218 | Operation of marine worm farms for fish feed | 其他海洋水产养殖 | Operasi ladang ternakan cacing laut untuk makanan ikan |
03219 | Marine aquaculture n.e.c. | 淡水中的养鱼 | Akuakultur laut t.t.t.l. |
03221 | Fish farming in freshwater | 淡水中的养虾 | Ternakan ikan air tawar |
03222 | Shrimp farming in freshwater | 在淡水中培育淡水甲壳类动物、双壳类动物、其他软体动物和其他水生动物 | Ternakan udang air tawar |
03223 | Culture of freshwater crustaceans, bivalves, other molluscs and other aquatic animals | 经营孵化场(淡水) | Pengkulturan krustasia, dwi-cangkerang, moluska dan haiwan akuatik lain di air tawar |
03224 | Operation of hatcheries (freshwater) | 养殖青蛙 | Operasi penetasan anak benih (air tawar) |
03225 | Farming of frogs | 其他淡水水产养殖 | Penternakan katak |
03229 | Freshwater aquaculture n.e.c. | 开采硬煤 | Akuakultur air tawar t.t.t.l. |
05100 | Mining of hard coal | 开采褐煤 | Perlombongan batu arang pepejal |
05200 | Mining of lignite (brown coal) | 提取原油 | Perlombongan lignit (batu arang perang) |
06101 | Extraction of crude petroleum oils | 提取含沥青或油页岩和沥青砂 | Pengekstrakan minyak petroleum mentah |
06102 | Extraction of bituminous or oil shale and tar sand | 从沥青或油页岩和沥青砂中提取 | Pengekstrakan bitumen atau minyak batu syal dan pasir tar |
06103 | Production of crude petroleum from bituminous shale and sand | 从沥青页岩和沙中生产原油 | Pengeluaran petroleum mentah daripada batu syal dan pasir berbitumen |
06104 | Processes to obtain crude oils | 获取原油的过程 | Proses mendapatkan minyak mentah |
06201 | Production of crude gaseous hydrocarbon (natural gas) | 生产原始气态碳氢化合物(天然气) | Pengeluaran hidrokarbon mentah bergas (gas asli) |
06202 | Extraction of condensates | 萃取凝析油 | Pengekstrakan kondensat |
06203 | Draining and separation of liquid hydrocarbon fractions | 排放和分离液体碳氢化合物分数 | Penyaliran dan pemisahan komponen hidrokarbon cecair |
06204 | Gas desulphurization | 燃气脱硫 | Penyahsulfuran gas |
06205 | Mining of hydrocarbon liquids, obtain through liquefaction or pyrolysis | 通过液化或热解获得的液态碳氢化合物的开采 | Perlombongan cecair hidrokarbon, diperoleh melalui pencairan atau penguraian kimia (pyrolisis) |
07101 | Mining of ores valued chiefly for iron content | 开采主要价值在于铁含量的矿石 | Perlombongan bijih yang tinggi kandungan besi |
07102 | Beneficiation and agglomeration of iron ores | 铁矿石的选矿和球团化 | Pengekstrakan dan pengumpulan bijih besi |
07210 | Mining of uranium and thorium ores | 铀和钍矿的开采 | Perlombongan bijih uranium dan torium |
07291 | Mining of tin ores | 锡矿的开采 | Perlombongan bijih timah |
07292 | Mining of copper | 铜的开采 | Perlombongan tembaga |
07293 | Mining of bauxite (aluminium) | 铝土矿的开采 | Perlombongan bauksit (aluminium) |
07294 | Mining of ilmenite | 钛铁矿的开采 | Perlombongan ilmenit |
07295 | Mining of gold | 金的开采 | Perlombongan emas |
07296 | Mining of silver | 银的开采 | Perlombongan perak |
07297 | Mining of platinum | 白金的开采 | Perlombongan platinum |
07298 | Amang retreatment | 净沙再处理 | Pembilasan amang |
07299 | Mining of other non-ferrous metal ores n.e.c. | 开采其他有色金属矿石,不包括上述矿物 | Perlombongan bijih logam bukan besi lain t.t.t.l. |
08101 | Quarrying, rough trimming and sawing of monumental and building stone such as marble, granite (dimension stone), sandstone | 采石场,将纪念碑和建筑石材(如大理石、花岗岩(建筑石材)、砂岩)进行粗加工和锯切 | Pengkuarian, pemotongan kasar bongkah batu dan batu bangunan seperti marmar, granit (dimension stone), batu pasir |
08102 | Quarrying, crushing and breaking of limestone | 采石,石灰石的破碎和破碎 | Pengkuarian, penghancuran dan pemecahan batu kapur |
08103 | Mining of gypsum and anhydrite | 石膏和硬石膏的开采 | Perlombongan gipsum dan anhidrit |
08104 | Mining of chalk and uncalcined dolomite | 粉砂和未经钙化的白云石的开采 | Perlombongan kapur dan dolomite yang tidak dirawat |
08105 | Extraction and dredging of industrial sand, sand for construction and gravel | 工业用砂、建筑用砂和砾石的开采和挖掘 | Pengekstrakan dan penggorekan bagi industri pasir, pasir untuk sektor pembinaan dan kerikil |
08106 | Breaking and crushing of stone and gravel | 石头和砾石的破碎和破碎 | Pemecahan dan penghancuran batu dan kerikil |
08107 | Quarrying of sand | 沙子的采石 | Pengkuarian pasir |
08108 | Mining of clays, refractory clays and kaolin | 粘土、耐火粘土和高岭土的开采 | Perlombongan tanah liat, refraktori tanah liat dan kaolin |
08109 | Quarrying, crushing and breaking of granite | 采石,破碎和破碎花岗岩 | Pengkuarian, penghancuran dan pemecahan granit |
08911 | Mining of natural phosphates | 天然磷矿的开采 | Perlombongan fosfat semulajadi |
08912 | Mining of natural potassium salts | 天然钾盐的开采 | Perlombongan garam kalium (potassium) semulajadi |
08913 | Mining of native sulphur | 硫磺的开采 | Perlombongan sulfur semulajadi |
08914 | Extraction and preparation of pyrites and pyrrhotite, except roasting | 提取和制备黄铁矿和辉铁矿,但不包括焙烧 | Pengekstrakan dan penyediaan pirit dan pirotit, kecuali penyalaian |
08915 | Mining of natural barium sulphate and carbonate (barytes and witherite) | 天然重晶石和碳酸钡的开采(重晶石和白钡矿) | Perlombongan barium sulfat semulajadi dan karbonat (baryte and witerit) |
08916 | Mining of natural borates, natural magnesium sulphates (kieserite) | 天然硼酸盐,天然硫酸镁(钾镁矾)的开采 | Perlombongan borat semula jadi, magnesium sulfat semulajadi (kieserit) |
08917 | Mining of earth colours, fluorspar and other minerals valued chiefly as a source of chemicals | 开采地球颜色、萤石和其他主要作为化学品来源的矿物 | Perlombongan earth colours, fluorspar dan mineral lain yang tinggi kandungan mineral sebagai sumber kimia |
08918 | Guano mining | 鸟粪的开采 | Perlombongan guano |
08921 | Peat digging | 泥炭挖掘 | Penggalian tanah gambut |
08922 | Peat agglomeration | 泥炭成形 | Penggumpulan tanah gambut |
08923 | Preparation of peat to improve quality or facilitate transport or storage | 改善泥炭质量或便于运输或储存的泥炭制备 | Penyediaan tanah gambut untuk pembaikan kualiti atau kemudahan pengangkutan atau penstoran |
08931 | Extraction of salt from underground | 地下盐的提取 | Pengekstrakan garam dari bawah tanah |
08932 | Salt production by evaporation of sea water or other saline waters | 通过海水或其他含盐水的蒸发来生产盐 | Pengeluaran garam melalui penyejatan air laut atau air masin lain |
08933 | Crushing, purification and refining of salt by the producer | 由生产商进行盐的碾碎、净化和提纯 | Penghancuran, penulenan dan penapisan garam oleh pengeluar |
08991 | Mining and quarrying of abrasive materials | 矿物材料的开采和采石 | Perlombongan dan pengkuarian bahan pelelas (bahan kesat) |
08992 | Mining and quarrying of asbestos | 石棉的开采和采石 | Perlombongan dan pengkuarian asbestos |
08993 | Mining and quarrying of siliceous fossil meals | 硅质化石粉的开采和采石 | Perlombongan dan pengkuarian fosil bersilika |
08994 | Mining and quarrying of natural graphite | 天然石墨的开采和采石 | Perlombongan dan pengkuarian grafit semulajadi |
08995 | Mining and quarrying of steatite (talc) | 滑石(滑石粉)的开采和采石 | Perlombongan dan pengkuarian steatite (talkum) |
08996 | Mining and quarrying of gemstones | 宝石的开采和采石 | Perlombongan dan pengkuarian batu permata |
08999 | Other mining and quarrying n.e.c. | 其他未分类的采矿和采石 | Perlombongan dan pengkuarian lain t.t.t.l. |
09101 | Oil and gas extraction service activities provided on a fee or contract basis | 以费用或合同为基础提供的油气开采服务活动 | Aktiviti pengekstrakan petroleum dan gas yang dibekalkan atas dasar kontrak atau yuran |
09102 | Oil and gas field fire fighting services | 油气田灭火服务 | Perkhidmatan memadam kebakaran di lapangan minyak dan gas |
09900 | Support activities for other mining and quarrying | 为其他采矿和采石活动提供支持服务 | Aktiviti sokongan perlombongan dan pengkuarian lain |
10101 | Processing and preserving of meat and production of meat products | 肉类加工和制品生产 | Pemprosesan dan pengawetan daging dan pengeluaran produk daging |
10102 | Processing and preserving of poultry and poultry products | 家禽及家禽制品的加工和制造 | Pemprosesan dan pengawetan ayam itik dan produk ayam itik |
10103 | Production of hides and skins originating from slaughterhouses | 屠宰场的运营,包括杀戮、切割或包装肉类 | Pengeluaran belulang dan kulit daripada rumah penyembelihan |
10104 | Operation of slaughterhouses engaged in killing, houses dressing or packing meat | 生产屠宰场产生的兽皮和皮革 | Operasi rumah penyembelihan yang terlibat dalam pembunuhan, pembersihan atau pembungkusan daging |
10109 | Processing and preserving of meat n.e.c. | 其他未分类的肉类加工和保鲜活动 | Pemprosesan dan pengawetan daging t.t.t.l. |
10201 | Canning of fish, crustaceans and mollusks | 鱼类、甲壳类动物和软体动物的罐头制作 | Pengetinan ikan, krustasea dan moluska |
10202 | Processing, curing and preserving of fish, crustacean and molluscs | 鱼类、甲壳类动物和软体动物的加工、腌制和保鲜 | Pemprosesan dan pengawetan ikan, krustasea dan moluska |
10203 | Production of fish meals for human consumption or animal feed | 生产人类或动物饲料用的鱼粉 | Pengeluaran makanan berasaskan ikan untuk manusia atau haiwan |
10204 | Production of keropok including keropok lekor | 制作包括刺身薄片在内的各种鱼片 | Pengeluaran keropok termasuk keropok lekor |
10205 | Processing of seaweed | 海藻的加工 | Pemprosesan rumpai laut |
10301 | Manufacture of fruits and vegetable food products | 水果和蔬菜食品制品的制造 | Pembuatan produk makanan buah-buahan dan sayur-sayuran |
10302 | Manufacture of fruit and vegetable juices | 水果和蔬菜汁的制造 | Pembuatan jus buah-buahan dan sayur-sayuran |
10303 | Pineapple canning | 菠萝罐头制作 | Pengetinan nanas |
10304 | Manufacture of jams, marmalades and table jellies | 果酱、果酱和果冻的制造 | Pembuatan jem, marmalad dan sajian jeli |
10305 | Manufacture of nuts and nut products | 坚果和坚果制品的制造 | Pembuatan kacang dan produk kekacang |
10306 | Manufacture of bean curd products | 豆腐制品的制造 | Pembuatan produk tauhu |
10401 | Manufacture of crude palm oil | 粗棕榈油的制造 | Pembuatan minyak sawit mentah |
10402 | Manufacture of refined palm oil | 精制棕榈油的制造 | Pembuatan minyak sawit bertapis |
10403 | Manufacture of palm kernel oil | 棕榈仁油的制造 | Pembuatan minyak isirong |
10404 | Manufacture of crude and refined vegetable oil | 粗制和精制植物油的制造 | Pembuatan minyak sayuran mentah dan bertapis |
10405 | Manufacture of coconut oil | 椰子油的制造 | Pembuatan minyak kelapa |
10406 | Manufacture of compound cooking fats | 混合食用油的制造 | Pembuatan sebatian lemak masakan |
10407 | Manufacture of animal oils and fats | 动物油脂的制造 | Pembuatan minyak dan lemak haiwan |
10501 | Manufacture of ice cream and other edible ice such as sorbet | 冰淇淋和其他食用冰品(例如果露)的制造 | Pembuatan aiskrim dan ais lain yang boleh dimakan seperti sorbet |
10502 | Manufacture of condensed, powdered and evaporated milk | 浓缩、粉状和蒸发乳制品的制造 | Pembuatan susu pekat, tepung dan sejat |
10509 | Manufacture of other dairy products n.e.c. | 其他未分类的乳制品的制造 | Pembuatan produk tenusu lain t.t.t.l. |
10611 | Rice milling | 稻谷加工 | Pengilangan beras |
10612 | Provision of milling services | 提供加工服务 | Perkhidmatan persediaan pengilangan |
10613 | Flour milling | 面粉加工 | Pengilangan tepung |
10619 | Manufacture of grain mill products n.e.c. | 其他未分类的谷物加工 | Pembuatan produk bijian t.t.t.l. |
10621 | Manufacture of starches and starch products | 淀粉及淀粉制品的制造 | Pembuatan kanji dan produk berkanji |
10622 | Manufacture of glucose, glucose syrup, maltose, inulin | 葡萄糖、葡萄糖浆、麦芽糖、菊粉的制造 | Pembuatan glukosa, sirap glukosa, maltosa, inulin |
10623 | Manufacture of sago and tapioca flour/products | 西米和木薯粉/制品的制造 | Pembuatan tepung/produk sagu dan ubi kayu |
10711 | Manufacture of biscuits and cookies | 饼干和曲奇饼干的制造 | Pembuatan biskut dan cookies |
10712 | Manufacture of bread, cakes and other bakery products | 面包、蛋糕和其他烘焙产品的制造 | Pembuatan roti, kek dan produk bakeri lain |
10713 | Manufacture of snack products | 小吃制品的制造 | Pembuatan produk snek |
10714 | Manufacture of frozen bakery products | 冷冻烘焙产品的制造 | Pembuatan produk bakeri yang dibeku |
10721 | Manufacture of sugar | 糖的制造 | Pembuatan gula |
10722 | Manufacture of sugar products | 糖制品的制造 | Pembuatan produk daripada gula |
10731 | Manufacture of cocoa products | 可可制品的制造 | Pembuatan produk koko |
10732 | Manufacture of chocolate and chocolate products | 巧克力和巧克力制品的制造 | Pembuatan coklat dan produk coklat |
10733 | Manufacture of sugar confectionery | 糖果的制造 | Pembuatan konfeksi gula |
10741 | Manufacture of meehoon, noodles and other related products | 米粉、面条和其他相关产品的制造 | Pembuatan bihun, mi dan produk lain yang berkaitan |
10742 | Manufacture of pastas | 意面的制造 | Pembuatan pasta |
10750 | Manufacture of prepared meals and dishes | 预制餐和菜肴的制造 | Pembuatan makanan dan hidangan tersedia |
10791 | Manufacture of coffee | 咖啡的制造 | Pembuatan kopi |
10792 | Manufacture of tea | 茶的制造 | Pembuatan teh |
10793 | Manufacture of sauces and condiments | 酱料和调味品的制造 | Pembuatan sos dan bahan perasa |
10794 | Manufacture of spices and curry powder | 香料和咖喱粉的制造 | Pembuatan rempah ratus dan serbuk kari |
10795 | Manufacture of egg products | 蛋制品的制造 | Pembuatan produk berasaskan telur |
10799 | Manufacture of other food products n.e.c. | 其他未分类的食品制品的制造 | Pembuatan produk makanan lain t.t.t.l. |
10800 | Manufacture of prepared animal feeds | 预制动物饲料的制造 | Pembuatan makanan haiwan tersedia |
11010 | Distilling, rectifying and blending of spirits | 烈性酒的蒸馏、精馏和混合 | Penyulingan, pembersihan dan pencampuran spirit |
11020 | Manufacture of wines | 葡萄酒的制造 | Pembuatan wain |
11030 | Manufacture of malt liquors and malt | 麦芽酒和麦芽的制造 | Pembuatan minuman keras malt dan malt |
11041 | Manufacture of soft drinks | 软饮料的制造 | Pembuatan minuman ringan |
11042 | Production of natural mineral water and other bottled water | 天然矿泉水和其他瓶装水的生产 | Pengeluaran air mineral semulajadi dan minuman lain yang dibotolkan |
12000 | MANUFACTURE OF TOBACCO PRODUCTS | 烟草制品的制造 | PEMBUATAN PRODUK TEMBAKAU |
13110 | Preparation and spinning of textile fibres | 纺织纤维的准备和纺织 | Penyediaan dan pemintalan gentian tekstil |
13120 | Weaving of textiles | 纺织品的织造 | Penenunan tekstil |
13131 | Batik making | 巴蒂克制作 | Membuat batik |
13132 | Dyeing, bleaching, printing and finishing of yarns and fabrics | 其他纺织品的整理 | Pewarnaan, pelunturan, percetakan dan penyiapan akhir benang dan fabrik |
13139 | Other finishing textiles | 其他纺织品的整理 | Penyiapan akhir tekstil lain |
13910 | Manufacture of knitted and crocheted fabrics | 针织和编织织物的制造 | Pembuatan fabrik dikait dan dikrusye |
13921 | Manufacture of made-up articles of any textile materials, including of knitted or crocheted fabrics | 任何纺织品材料制成品的制造,包括针织或钩针织物 | Pembuatan artikel tersedia bagi bahan tekstil seumpamanya, termasuk fabrik dikait atau dikrusye |
13922 | Manufacture of made-up furnishing articles | 家居纺织品的制造 | Pembuatan artikel perhiasan tersedia |
13930 | Manufacture of carpets and rugs | 地毯和挂毯的制造 | Pembuatan permaidani dan hamparan |
13940 | Manufacture of cordage, rope, twine and netting | 绳索、绳子、麻绳和网的制造 | Pembuatan bagi tali-temali, tali, tali pintal dan jaring |
13990 | Manufacture of other textiles n.e.c. | 其他未分类的纺织品的制造 | Pembuatan tekstil lain t.t.t.l. |
14101 | Manufacture of specific wearing apparel | 制作特定的服装 | Pembuatan pakaian spesifik |
14102 | Manufacture of clothings | 制作服装 | Pembuatan pakaian |
14103 | Custom tailoring | 定制裁缝 | Jahitan pakaian tempahan |
14109 | Manufacture of other clothing accessories | 制作其他服装配件 | Pembuatan aksesori pakaian lain |
14200 | Manufacture of articles made of fur skins | 毛皮制品的制造 | Pembuatan artikel daripada kulit bulu |
14300 | Manufacture of knitted and crocheted apparel | 针织和编织服装的制造 | Pembuatan pakaian yang dikait dan dikrusye |
15110 | Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur | 皮革的鞣制和处理;毛皮的整理和染色 | Penyamakan dan pembersihan kulit; pembersihan dan pewarnaan bulu |
15120 | Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness | 制作行李箱、手提包及类似品、马具和皮具 | Pembuatan bagasi, beg tangan dan seumpamanya, pelana dan abah-abah |
15201 | Manufacture of leather footwear | 制造皮革鞋 | Pembuatan kasut kulit |
15202 | Manufacture of plastic footwear | 制造塑料鞋 | Pembuatan kasut plastik |
15203 | Manufacture of rubber footwear | 制造橡胶鞋 | Pembuatan kasut getah |
15209 | Manufacture of other footwear n.e.c. | 其他未分类的鞋类制造 | Pembuatan kasut lain t.t.t.l. |
16100 | Sawmilling and planning of wood | 锯木和木材加工 | Pengilangan dan pengetaman kayu |
16211 | Manufacture of veneer sheets and plywood | 制造胶合板和木板 | Pembuatan kepingan venier dan papan lapis |
16212 | Manufacture of particle board and fibreboard | 制造刨花板和纤维板 | Pembuatan papan partikel dan papan gentian |
16221 | Manufacture of builders' carpentry | 制造建筑木材制品 | Pertukangan kayu untuk jurubina |
16222 | Manufacture of joinery wood products | 制造木制家具 | Pembuatan produk tanggam kayu |
16230 | Manufacture of wooden containers | 制造木质容器 | Pembuatan bekas kayu |
16291 | Manufacture of wood charcoal | 制造木炭 | Pembuatan kayu arang |
16292 | Manufacture of other products of wood, cane, articles of cork, straw and plaiting materials | 制造其他木制、藤制、软木、草编和编织材料制品 | Pembuatan produk kayu lain; rotan, artikel gabus, jerami dan bahan jalinan |
17010 | Manufacture of pulp, paper and paperboard | 制造纸浆、纸和纸板 | Pembuatan pulpa, kertas dan kertas tebal |
17020 | Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard | 制造瓦楞纸和纸板及纸板容器 | Pembuatan kertas gelugur dan kertas tebal dan bekas daripada kertas dan kertas tebal |
17091 | Manufacture of envelopes and letter-card | 制造信封和信件卡 | Pembuatan sampul surat dan kad surat |
17092 | Manufacture of household and personal hygiene paper | 制造家庭和个人卫生用纸 | Pembuatan kertas kegunaan rumah dan pembersih peribadi |
17093 | Manufacture of gummed or adhesive paper in strips or rolls and labels and wall paper | 制造带胶或粘合纸条、标签和墙纸 | Pembuatan kertas bergam atau pelekat yang berjalur atau bergulung dan label dan kertas dinding |
17094 | Manufacture of effigies, funeral paper goods, joss paper | 制造神像、殡葬用纸制品、冥纸 | Pembuatan patung, barangan kertas upacara pengebumian, kertas colok |
17099 | Manufacture of other articles of paper and paperboard n.e.c. | 其他未分类的纸和纸板制品的制造 | Pembuatan barang kertas dan kertas tebal lain yang t.t.t.l. |
18110 | Printing | 印刷 | Percetakan |
18120 | Service activities related to printing | 与印刷有关的服务活动 | Aktiviti perkhidmatan berkaitan percetakan |
18200 | Reproduction of recorded media | 复制已记录媒体 | Penerbitan semula media rakaman |
19100 | Manufacture of coke oven products | 焦炉产品的制造 | Pembuatan produk ketuhar kok |
19201 | Manufacture of refined petroleum products | 炼制石油产品的制造 | Pembuatan produk petroleum bertapis |
19202 | Manufacture of bio-diesel products | 生产生物柴油产品 | Pembuatan produk bio-diesel |
20111 | Manufacture of liquefied or compressed inorganic industrial or medical gases | 制造液态或压缩的无机工业或医用气体 | Pembuatan gas perindustrian atau perubatan bukan organik dalam bentuk cecair atau mampat |
20112 | Manufacture of basic organic chemicals | 基本有机化学品的制造 | Pembuatan kimia organik asas |
20113 | Manufacture of inorganic compounds | 无机化合物的制造 | Pembuatan sebatian bukan organik |
20119 | Manufacture of other basic chemicals n.e.c. | 其他未分类的基本化学品的制造 | Pembuatan kimia asas lain t.t.t.l. |
20121 | Manufacture of fertilizers | 肥料的制造 | Pembuatan baja |
20129 | Manufacture of associated nitrogen products | 相关氮产品的制造 | Pembuatan produk campuran nitrogen |
20131 | Manufacture of plastic in primary forms | 原形塑料制品的制造 | Pembuatan plastik dalam bentuk primer |
20132 | Manufacture of synthetic rubber in primary forms: synthetic rubber, factice | 原形合成橡胶:合成橡胶、胶质 | Pembuatan getah sintetik dalam bentuk primer: getah sintetik, tiruan |
20133 | Manufacture of mixtures of synthetic rubber and natural rubber or rubber - like gums | 合成橡胶和天然橡胶或类似橡胶混合物的制造 | Pembuatan campuran getah sintetik dan getah asli atau getah–seperti perekat |
20210 | Manufacture of pesticides and other agrochemical products | 制造杀虫剂和其他农用化学制品 | Pembuatan racun perosak dan produk agrokimia lain |
20221 | Manufacture of paints, varnishes and similar coatings ink and mastics | 制造油漆、清漆和类似涂料、印刷油墨和沥青 | Pembuatan cat, varnis dan penyadur dan mastik |
20222 | Manufacture of printing ink | 印刷油墨的制造 | Pembuatan dakwat cetak |
20231 | Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations | 肥皂和洗涤剂、清洁和抛光制剂的制造 | Pembuatan sabun dan bahan pencuci, penyediaan membersih dan mengilat |
20232 | Manufacture of perfumes and toilet preparations | 香水和卫生用品的制造 | Pembuatan pewangi dan penyediaan dandanan diri |
20291 | Manufacture of photographic plates, films, sensitized paper and other sensitized unexposed materials | 制造照相底片、胶片、感光纸和其他未曝光敏化材料 | Pembuatan plat fotografi, filem, sensitized paper dan other sensitized unexposed materials |
20292 | Manufacture of writing and drawing ink | 制造书写和绘画墨水 | Pembuatan dakwat menulis dan melukis |
20299 | Manufacture of other chemical products n.e.c. | 其他未分类的化学制品的制造 | Pembuatan produk kimia lain t.t.t.l. |
20300 | Manufacture of man-made fibres | 人造纤维的制造 | Pembuatan serat buatan manusia |
21001 | Manufacture of medicinal active substances to be used for their pharmacological properties in the manufacture of medicaments | 用于药物制剂中具有药理作用的药用活性物质的制造 | Pembuatan bahan aktif ubat-ubatan untuk digunakan oleh bidang farmakologi dalam pembuatan ubat-ubatan |
21002 | Processing of blood | 血液处理 | Pemprosesan darah |
21003 | Manufacture of medicaments | 药品的制造 | Pembuatan ubat-ubatan |
21004 | Manufacture of chemical contraceptive products | 化学避孕产品的制造 | Pembuatan produk kimia bagi pencegah kehamilan |
21005 | Manufacture of medical diagnostic preparation | 医用诊断制品的制造 | Pembuatan penyediaan diagnosis perubatan |
21006 | Manufacture of radioactive in-vivo diagnostic substances | 放射性体内诊断物质的制造 | Pembuatan bahan diagnosis in-vivo radioaktif |
21007 | Manufacture of biotech pharmaceuticals | 生物技术制药的制造 | Pembuatan farmaseutikal bioteknologi |
21009 | Manufacture of other pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products n.e.c. | 其他药品、药用化学品和植物制品的制造 | Pembuatan produk farmaseutikal, kimia perubatan dan botani t.t.t.l. |
22111 | Manufacture of rubber tyres for vehicles | 橡胶轮胎的制造 | Pembuatan tayar getah untuk kenderaan |
22112 | Manufacture of interchangeable tyre treads and retreading rubber tyres | 可互换轮胎胎面和翻新橡胶轮胎的制造 | Pembuatan bunga tayar yang boleh ditukar ganti dan tayar celup |
22191 | Manufacture of other products of natural or synthetic rubber, unvulcanized, vulcanized or hardened | 其他天然或合成橡胶制品的制造,未硫化、硫化或硬化 | Pembuatan produk lain daripada getah asli atau sintetik, tidak divulkan, divulkan atau dikeraskan |
22192 | Manufacture of rubber gloves | 橡胶手套的制造 | Pembuatan sarung tangan getah |
22193 | Rubber remilling and latex processing | 胶粉回收和乳胶加工 | Pengilangan semula getah dan prosesan susu getah |
22199 | Manufacture of other rubber products n.e.c | 其他未分类的橡胶制品的制造 | Pembuatan produk getah lain yang t.t.t.l. |
22201 | Manufacture of semi-manufactures of plastic products | 塑料制品半成品的制造 | Pembuatan produk plastik separa siap |
22202 | Manufacture of finished plastic products | 成品塑料制品的制造 | Pembuatan produk plastik siap |
22203 | Manufacture of plastic articles for the packing of goods | 用于包装货物的塑料制品的制造 | Pembuatan artikel plastik untuk pembungkusan barangan |
22204 | Manufacture of builders' plastics ware | 建筑塑料制品的制造 | Pembuatan barangan plastik jurubina |
22205 | Manufacture of plastic tableware, kitchenware and toilet articles | 塑料餐具、厨房用品和卫生用品的制造 | Pembuatan pinggan mangkuk, peralatan dapur dan barangan tandas daripada plastik |
22209 | Manufacture of diverse plastic products n.e.c. | 其他未分类的塑料制品的制造 | Pembuatan pelbagai produk plastik t.t.t.l. |
23101 | Manufacture of flat glass, including wired, coloured or tinted flat glass | 平板玻璃的制造,包括带线、着色或染色的平板玻璃 | Pembuatan kaca leper, termasuk kaca leper berdawai, berwarna atau sedikit berwarna |
23102 | Manufacture of laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware | 实验室、卫生或药用玻璃器皿的制造 | Pembuatan barangan kaca makmal, barangan kesihatan atau farmaseutikal |
23109 | Manufacture of other glass products n.e.c. | 其他未分类的玻璃制品的制造 | Pembuatan produk kaca lain t.t.t.l. |
23911 | Manufacture of refractory mortars and concretes | 耐火灰泥和混凝土的制造 | Pembuatan mortar refraktori dan konkrit |
23912 | Manufacture of refractory ceramic goods | 耐火陶瓷制品的制造 | Pembuatan barangan seramik refraktori |
23921 | Manufacture of non-refractory ceramic | 非耐火陶瓷的制造 | Pembuatan seramik bukan refraktori |
23929 | Manufacture of other clay building materials | 其他粘土建筑材料的制造 | Pembuatan lain-lain bahan binaan dari tanah liat |
23930 | Manufacture of other porcelain and ceramic products | 其他瓷器和陶瓷制品的制造 | Pembuatan produk porselin dan seramik lain |
23941 | Manufacture of hydraulic cement | 水泥的制造 | Pembuatan simen hidraulik |
23942 | Manufacture of lime and plaster | 石灰和石膏的制造 | Pembuatan kapur dan plaster |
23951 | Manufacture of ready-mix and dry-mix concrete and mortars | 预拌和干混混凝土和砂浆的制造 | Pembuatan konkrit dan mortar siap bancuh dan bancuhan kering |
23952 | Manufacture of precast concrete, cement or artificial stone articles for use in construction | 预制混凝土、水泥或人造石构件的制造,用于建筑 | Pembuatan konkrit pratuangan, simen atau artikel batu buatan yang digunakan dalam pembinaan |
23953 | Manufacture of prefabricated structural components for building or civil engineering of cement, concrete or artificial stone | 水泥、混凝土或人造石预制结构构件的制造,用于建筑或土木工程 | Pembuatan komponen struktur pasang siap untuk bangunan atau kejuruteraan awam dari simen, batu atau konkrit buatan |
23959 | Manufacture of other articles of concrete, cement and plaster n.e.c. | 其他未分类的混凝土、水泥和石膏制品的制造 | Pembuatan artikel konkrit, simen dan plaster lain t.t.t.l. |
23960 | Cutting, shaping and finishing of stone | 切割、成形和加工石材 | Pemotongan, pembentukan dan penyiapan batu |
23990 | Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c. | 其他未分类的非金属矿物制品的制造 | Pembuatan produk mineral bukan logam lain t.t.t.l. |
24101 | Production of pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms | 生产猪铁和镜铁,成块、坯料或其他原始形式 | Pengeluaran jongkong besi dan spiegeleisen dalam bentuk jongkong, blok atau dalam bentuk asal lain |
24102 | Production of bars and rods of stainless steel or other alloy steel | 不锈钢或其他合金钢的条和棒的制造 | Pembuatan batang dan rod keluli tahan karat atau keluli aloi lain |
24103 | Manufacture of seamless tubes, by hot rolling, hot extrusion or hot drawing, or by cold drawing or cold rolling | 通过热轧、热挤压或热拉拔,或通过冷拉拔或冷轧制造无缝管 | Pembuatan tiub tidak berkelim, dengan penggelekan, picitan atau tempaan panas, atau dengan tempaan atau penggelekan sejuk |
24104 | Manufacture of steel tube fittings | 制造钢管配件 | Pembuatan kelengkapan tiub keluli |
24109 | Manufacture of other basic iron and steel products n.e.c. | 其他未分类的基本铁和钢制品的制造 | Pembuatan produk besi asas dan keluli lain t.t.t.l. |
24201 | Tin smelting | 锡冶炼 | Peleburan timah |
24202 | Production of aluminium from alumina | 从氧化铝生产铝 | Pengeluaran aluminium daripada alumina |
24209 | Manufacture of other basic precious and other non-ferrous metals n.e.c. | 其他基本贵金属和其他有色金属的制造 | Pembuatan logam asas berharga dan logam bukan ferus lain t.t.t.l. |
24311 | Casting of iron | 铸铁的铸造 | Pengacuan besi |
24312 | Casting of steel | 钢的铸造 | Pengacuan keluli |
24320 | Casting of non-ferrous metals | 有色金属的铸造 | Pengacuan logam bukan ferus |
25111 | Manufacture of industrial frameworks in metal | 金属工业框架的制造 | Pembuatan kerangka kerja perindustrian daripada logam |
25112 | Manufacture of prefabricated buildings mainly of metal | 主要由金属制成的预制建筑物的制造 | Pembuatan bangunan pasang siap terutamanya daripada logam |
25113 | Manufacture of metal doors, windows and their frames, shutters and gates | 制造金属门窗和它们的框架、百叶窗和大门 | Pembuatan pintu, tingkap dan bingkai, penutup tingkap dan pintu pagar daripada logam |
25119 | Manufacture of other structural metal products | 其他结构金属制品的制造 | Pembuatan produk struktur logam lain |
25120 | Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal | 制造金属罐、水箱和容器 | Pembuatan tangki, takungan dan kontena daripada logam |
25130 | Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers | 制造蒸汽发生器,不包括集中供暖热水锅炉 | Pembuatan penjana wap, kecuali dandang pemanasan air berpusat |
25200 | Manufacture of weapons and ammunition | 制造武器和弹药 | Pembuatan senjata dan peluru |
25910 | Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy | 金属锻造、压制、冲压和轧制;粉末冶金 | Tempaan, tekanan, hentakan dan bentuk gelekan logam; serbuk metalurgi |
25920 | Treatment and coating of metals; machining | 金属处理和涂层;加工 | Rawatan dan penyalutan logam; menggunakan mesin |
25930 | Manufacture of cutlery, hand tools and general hardware | 制造餐具、手工具和一般五金制品 | Pembuatan kutleri, alatan pertukangan tangan dan perkakasan am |
25991 | Manufacture of tins and cans for food products, collapsible tubes and boxes | 制造装食品用的罐、可折叠的管和盒 | Pembuatan tin untuk produk makanan dan minuman, tiub dan kotak boleh dilipat |
25992 | Manufacture of metal cable, plaited bands and similar articles | 制造金属电缆、编织带和类似品 | Pembuatan kabel, plaited bands (jalur/pita berpintal) dan artikel seumpamanya daripada logam |
25993 | Manufacture of bolts, screws, nuts and similar threaded products | 制造螺栓、螺钉、螺母和类似螺纹制品 | Pembuatan bolt, skru, nat dan produk uliran seumpamanya |
25994 | Manufacture of metal household articles | 制造金属家居用品 | Pembuatan barangan rumah daripada logam |
25999 | Manufacture of any other fabricated metal products n.e.c. | 制造其他未列明的制造金属制品 | Pembuatan produk lain yang direka daripada logam t.t.t.l. |
26101 | Manufacture of diodes, transistors and similar semiconductor devices | 制造二极管、晶体管和类似半导体器件 | Pembuatan diod, transistor dan alatan semikonduktor yang seumpamanya |
26102 | Manufacture electronic integrated circuits micro assemblies | 制造电子集成电路微组件 | Pembuatan litar elektronik bersepadu dengan pemasangan mikro |
26103 | Manufacture of electrical capacitors and resistors | 制造电容器和电阻器 | Pembuatan kapasitor dan perintang elektrik |
26104 | Manufacture of printed circuit boards | 制造印制电路板 | Pembuatan papan litar bercetak |
26105 | Manufacture of display components | 制造显示器件 | Pembuatan komponen paparan |
26109 | Manufacture of other components for electronic applications | 制造其他电子应用组件 | Pembuatan komponen lain untuk aplikasi elektronik |
26201 | Manufacture of computers | 制造电脑 | Pembuatan komputer |
26202 | Manufacture of peripheral equipment | 制造外围设备 | Pembuatan kelengkapan peranti |
26300 | Manufacture of communication equipment | 制造通讯设备 | Pembuatan peralatan komunikasi |
26400 | Manufacture of consumer electronics | 制造消费电子产品 | Pembuatan elektronik pengguna |
26511 | Manufacture of measuring, testing, navigating and control equipment | 制造测量、测试、导航和控制设备 | Pembuatan kelengkapan mengukur, menguji, memandu arah dan kawalan |
26512 | Manufacture of industrial process control equipment | 制造工业过程控制设备 | Pembuatan kelengkapan kawalan proses perindustrian |
26520 | Manufacture of watches and clocks and parts | 制造钟表和钟表零件 | Pembuatan jam tangan dan jam dan bahagiannya |
26600 | Manufacture of irradiation, electro medical and electrotherapeutic equipment | 制造辐射、电医学和电疗设备 | Pembuatan peralatan penyinaran, perubatan elektro dan elektroterapeutik |
26701 | Manufacture of optical instruments and equipment | 制造光学仪器和设备 | Pembuatan instrumen dan kelengkapan optikal |
26702 | Manufacture of photographic equipment | 制造摄影设备 | Pembuatan peralatan fotografi |
26800 | Manufacture of magnetic and optical recording media | 制造磁性和光学记录介质 | Pembuatan media rakaman magnetik dan optikal |
27101 | Manufacture of electric motors, generators and transformers | 制造电动机、发电机和变压器 | Pembuatan motor elektrik, penjana dan transformer |
27102 | Manufacture of electricity distribution and control apparatus | 制造电力配电和控制设备 | Pembuatan perkakasan pengagihan dan pengawalan elektrik |
27200 | Manufacture of batteries and accumulators | 制造电池和蓄电池 | Pembuatan bateri dan akumulator |
27310 | Manufacture of fibre optic cables | 制造光纤电缆 | Pembuatan kabel gentian optikal |
27320 | Manufacture of other electronic and electric wires and cables | 制造其他电子和电气线缆 | Pembuatan wayar dan kabel elektronik dan elektrik lain |
27330 | Manufacture of current-carrying and non current-carrying wiring devices for electrical circuits regardless of material | 制造电气电路的导电和非导电布线器件,无论材料如何。 | Pembuatan alatan pendawaian pembawa dan bukan pembawa arus untuk litar elektrik (tanpa mengira jenis bahan) |
27400 | Manufacture of electric lighting equipment | 电气照明设备制造 | Pembuatan kelengkapan pencahayaan elektrik |
27500 | Manufacture of domestic appliances | 家用电器制造 | Pembuatan perkakasan domestik |
27900 | Manufacture of miscellaneous electrical equipment other than motors, generators and transformers, batteries and accumulators, wires and wiring devices, lighting equipment or domestic appliances | “制造其他电气设备,除了电动机、发电机和变压器、电池和蓄电池、电线和电线装置、照明设备或家用电器之外的其他电气设备” | Pembuatan pelbagai kelengkapan elektrik selain daripada motor, penjana dan transformer, bateri dan akumulator, wayar dan alatan pendawaian, kelengkapan pencahayaan atau perkakasan domestik |
28110 | Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines | 发动机和涡轮机制造,除了飞机、车辆和自行车发动机 | Pembuatan enjin dan turbin, kecuali enjin pesawat, kenderaan dan sikal |
28120 | Manufacture of fluid power equipment | 流体动力设备制造 | Pembuatan alat-alat kuasa bendalir |
28130 | Manufacture of other pumps, compressors, taps and valves | 其他泵、压缩机、阀门的制造 | Pembuatan pam, pemampat, kepala paip dan injap lain |
28140 | Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements | 轴承、齿轮、齿轮传动和驱动部件的制造 | Pembuatan penggalas, gear, elemen gear dan pemanduan |
28150 | Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners | 炉、熔炉和燃烧器的制造 | Pembuatan ketuhar, relau dan relau pembakar |
28160 | Manufacture of lifting and handling equipment | 起重和搬运设备制造 | Pembuatan kelengkapan mengangkat dan mengendali |
28170 | Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment) | 办公机械和设备制造(除电脑和外围设备外) | Pembuatan mesin dan kelengkapan pejabat (kecuali kelengkapan komputer dan peranti) |
28180 | Manufacture of power-driven hand tools with self-contained electric or non-electric motor or pneumatic drives | 带有自包含电动或非电动马达或气动驱动的动力手工具制造 | Pembuatan alatan tangan yang menggunakan kuasa dilengkapkan dengan motor elektrik atau bukan motor elektrik atau pneumatik |
28191 | Manufacture of refrigerating or freezing industrial equipment | 制冷或冷冻工业设备制造 | Pembuatan kelengkapan penyejukan atau pembekuan perindustrian |
28192 | Manufacture of air-conditioning machines, including for motor vehicles | 制造空调机,包括用于汽车的 | Pembuatan mesin penyaman udara, termasuk untuk kenderaan bermotor |
28199 | Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c. | 制造其他通用机械 n.e.c. | Pengeluaran mesin tujuan umum lain t.t.t.l. |
28210 | Manufacture of agricultural and forestry machinery | 农林牧渔机械制造 | Pembuatan mesin bagi pertanian dan perhutanan |
28220 | Manufacture of metal-forming machinery and machine tools | 金属成型机械和机床制造 | Pembuatan jentera pembentukan logam dan alatan mesin |
28230 | Manufacture of machinery for metallurgy | 冶金机械制造 | Pengeluaran bagi jentera untuk metalurgi |
28240 | Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction | 采矿、采石和建筑机械制造 | Pembuatan mesin untuk perlombongan, pengkuarian dan pembinaan |
28250 | Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing | 食品、饮料和烟草加工机械制造 | Pembuatan mesin untuk makanan, minuman dan pemprosesan tembakau |
28260 | Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production | 纺织、服装和皮革生产机械制造 | Pembuatan mesin untuk tekstil, pakaian dan pengeluaran kulit |
28290 | Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c. | 制造其他特殊用途机械 n.e.c. | Pembuatan lain-lain mesin bertujuan khas t.t.t.l. |
29101 | Manufacture of passenger cars | 乘用车制造 | Pembuatan kereta penumpang |
29102 | Manufacture of commercial vehicles | 商用车制造 | Pembuatan kenderaan komersial |
29200 | Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi- trailers | 汽车车身(车厢)制造;拖车和半挂车制造 | Pembuatan kerangka (coachwork) untuk kenderaan bermotor; pembuatan treler dan semi treler |
29300 | Manufacture of parts and accessories for motor vehicles | 汽车零部件制造 | Pembuatan alat ganti dan aksesori untuk kenderaan bermotor |
30110 | Building of ships and floating structures | 船舶和浮动结构建造 | Pembinaan kapal dan struktur terapung |
30120 | Building of pleasure and sporting boats | 娱乐和运动船制造 | Pembinaan bot persiaran dan sukan |
30200 | Manufacture of railway locomotives and rolling stock | 铁路机车和动车组制造 | Pembuatan keretapi lokomotif dan rolling stock |
30300 | Manufacture of air and spacecraft and related machinery | 航空航天和相关机械制造 | Pembuatan pesawat dan kapal angkasa dan jentera berkaitan |
30400 | Manufacture of military fighting vehicles | 军用战斗车辆制造 | Pembuatan kenderaan tempur ketenteraan |
30910 | Manufacture of motorcycles | 摩托车制造 | Pembuatan motosikal |
30920 | Manufacture of bicycles and invalid carriages | 自行车和轮椅车制造 | Pembuatan basikal dan invalid carriages |
30990 | Manufacture of other transport equipments n.e.c. | 制造其他运输设备 n.e.c. | Pembuatan kelengkapan pengangkutan lain t.t.t.l. |
31001 | Manufacture of wooden and cane furniture | 木质和藤制家具制造 | Pembuatan perabot kayu dan rotan |
31002 | Manufacture of metal furniture | 金属家具制造 | Pembuatan perabot logam |
31003 | Manufacture of mattress | 床垫制造 | Pembuatan tilam |
31009 | Manufacture of other furniture, except of stone, concrete or ceramic | 制造其他家具,不包括石材、混凝土或陶瓷 | Pembuatan perabot lain kecuali daripada batu, konkrit atau seramik |
32110 | Manufacture of jewellery and related articles | 珠宝及相关物品制造 | Pembuatan barang kemas dan artikel berkaitan |
32120 | Manufacture of imitation jewellery and related articles | 仿制珠宝及相关物品制造 | Pembuatan barang kemas tiruan dan artikel berkaitan |
32200 | Manufacture of musical instruments | 制造乐器 | Pembuatan instrumen muzik |
32300 | Manufacture of sports goods | 制造体育用品 | Pembuatan barangan sukan |
32400 | Manufacture of games and toys | 制造游戏和玩具 | Pembuatan permainan dan mainan |
32500 | Manufacture of medical and dental instrument and supplies | 制造医疗和牙科器械及用品 | Pembuatan peralatan dan bekalan perubatan dan pergigian |
32901 | Manufacture of stationery | 制造文具 | Pembuatan alat tulis |
32909 | Other manufacturing n.e.c. | 其他未列明制造业 | Pembuatan lain t.t.t.l. |
33110 | Repair of fabricated metal products | 制造金属制品的维修 | Pembaikan produk logam yang direka |
33120 | Repair and maintenance of industrial machinery and equipment | 工业机械和设备的维修和保养 | Pembaikan dan penyelenggaraan jentera dan kelengkapan industri |
33131 | Repair and maintenance of the measuring, testing, navigating and control equipment | 测量、测试、导航和控制设备的维修和保养 | Pembaikan dan penyelenggaraan peralatan menyukat, menguji, memandu arah dan kelengkapan kawalan |
33132 | Repair and maintenance of irradiation, electro medical and electrotherapeutic equipment | 辐射、电子医疗和电疗设备的维修和保养 | Pembaikan dan penyelenggaraan penyinaran, perubatan elektro dan kelengkapan electrotherapeutic |
33133 | Repair of optical instruments and photographic equipment | 光学仪器和摄影设备的维修 | Pembaikan bagi peralatan optikalal dan alatan fotografi |
33140 | Repair and maintenance of electrical equipment except domestic appliances | 电气设备(除家用电器外)的维修和保养 | Pembaikan dan penyelenggaraan peralatan elektrik kecuali penggunaan domestik |
33150 | Repair and maintenance of transport equipment except motorcycles and bicycles | 交通设备(摩托车和自行车除外)的维修和保养 | Pembaikan dan penyelenggaraan kelengkapan pengangkutan kecuali motosikal dan basikal-basikal |
33190 | Repair and maintenance of other equipment n.e.c. | 其他设备的维修和保养 | Pembaikan dan penyelenggaraan peralatan lain t.t.t.l. |
33200 | Installation of industrial machinery and equipment | 工业机械和设备的安装 | Pemasangan bagi perindustrian mesin dan kelengkapan |
35101 | Operation of generation facilities that produce electric energy | 发电厂的运营 | Operasi kemudahan penjanaan yang menghasilkan tenaga elektrik |
35102 | Operation of transmission, distribution and sales of electricity | 电力输配和销售的运营 | Operasi penghantaran, pengagihan dan penjualan elektrik |
35201 | Manufacture of gaseous fuels with a specified calorific value, by purification, blending and other processes from gases of various types including natural gas | 从各种气体(包括天然气)中通过净化、混合和其他过程生产具有特定热值的气体燃料 | Pembuatan bahan api berunsur gas yang mempunyai spesifikasi nilai calorific, mengikut penulenan, pencampuran dan proses lain dari jenis gas yang lain termasuk gas asli |
35202 | Transportation, distribution and supply of gaseous fuels of all kinds through a system of mains | 通过管道系统输送各种类型的气态燃料的运输、分销和供应 | Pengangkutan, pengagihan dan bekalan semua jenis bahan api berunsur gas melalui sistem saluran utama |
35203 | Sale of gas to the user through mains | 通过管道向用户销售燃气 | Penjualan gas kepada pengguna melalui saluran utama |
35301 | Production, collection and distribution of steam and hot water for heating, power and other purposes | 生产、收集和分配用于供热、动力和其他目的的蒸汽和热水 | Pengeluaran, pengumpulan dan pengagihan wap dan air panas untuk pemanasan, tenaga dan tujuan lain |
35302 | Production and distribution of cooled air, chilled water for cooling purposes | 生产和分配冷却空气、冷却水用于制冷目的 | Pengeluaran dan pengagih udara dingin, air yang disejukkan bagi tujuan pendinginan |
35303 | Production of ice, including ice for food and non-food (e.g. cooling) purposes | 生产冰,包括用于食品和非食品(例如冷却)的冰 | Pengeluaran ais, termasuk ais untuk tujuan makanan dan bukan makanan (cth. pendinginan) |
36001 | Purification and distribution of water for water supply purposes | 纯净化和分配用于供水目的的水 | Penulenan dan pengagihan air untuk tujuan bekalan air |
36002 | Desalting of sea or ground water to produce water as the principal product of interest | 海水或地下水脱盐以生产水为主要产品 | Penyahmasinan air laut atau bawah tanah untuk menghasilkan air sebagai kepentingan produk utama |
37000 | Sewerage and similar activities | 污水处理等活动 | Pembetungan dan aktiviti-aktiviti yang seumpamanya |
38111 | Collection of non-hazardous solid waste (i.e. garbage) within a local area | 在当地收集非危险固体废物(即垃圾) | Pengumpulan sisa pepejal yang tidak berbahaya (cth. sampah) di kawasan setempat |
38112 | Collection of recyclable materials | 收集可回收材料 | Pengumpulan bahan kitar semula |
38113 | Collection of refuse in litter-bins in public places | 在公共场所收集垃圾箱中的废物 | Pengumpulan sampah dalam tong sampah di kawasan awam |
38114 | Collection of construction and demolition waste | 收集建筑和拆迁废弃物 | Pengumpulan sisa pembinaan dan runtuhan |
38115 | Operation of waste transfer stations for non-hazardous waste | 非危险废物转运站的运营 | Operasi stesen pemindahan pembuangan sisa tidak berbahaya |
38121 | Collection of hazardous waste | 收集危险废物 | Pengumpulan sisa berbahaya |
38122 | Operation of waste transfer stations for hazardous waste | 危险废物转运站的运营 | Operasi stesen pemindahan pembuangan bagi sisa berbahaya |
38210 | Treatment and disposal of non-hazardous waste | 非危险废物的处理和处置 | Rawatan dan pelupusan sisa tidak berbahaya |
38220 | Treatment and disposal of hazardous waste | 危险废物的处理和处置 | Rawatan dan pelupusan sisa berbahaya |
38301 | Mechanical crushing of metal waste | 金属废物的机械粉碎 | Meremukkan secara mekanikal sisa logam |
38302 | Dismantling of automobiles, computers, televisions and other equipment for material recover | 拆卸汽车、电脑、电视和其他设备以回收材料 | Meleraikan peralatan automobil, komputer, televisyen dan peralatan lain untuk pemulihan bahan |
38303 | Reclaiming of rubber such as used tires to produce secondary raw material | 回收橡胶,如废旧轮胎以生产二次原材料 | Memulih guna getah seperti tayar terpakai untuk menghasilkan bahan mentah sekunder |
38304 | Reuse of rubber products | 再利用橡胶制品 | Penggunaan semula produk getah |
38309 | Materials recovery n.e.c. | 其他材料回收活动 | Pemulihan bahan t.t.t.l. |
39000 | Remediation activities and other waste management services | 污染治理活动和其他废物管理服务 | Aktiviti pemulihan dan lain-lain perkhidmatan pengurusan sisa |
41001 | Residential buildings | 住宅建筑 | Bangunan kediaman |
41002 | Non-residential buildings | 非住宅建筑 | Bangunan bukan kediaman |
41003 | Assembly and erection of prefabricated constructions on the site | 在现场组装和安装预制构件 | Pemasangan dan pendirian bangunan pasang siap di tapak pembinaan |
41009 | Construction of buildings n.e.c. | 建筑工程的其他建筑 | Pembinaan bangunan t.t.t.l. |
42101 | Construction of motorways, streets, roads, other vehicular and pedestrian ways | 建设高速公路、街道、道路、其他车辆和行人道路 | Pembinaan laluan kenderaan bermotor, lorong, jalan, laluan pejalan kaki dan kenderaan lain |
42102 | Surface work on streets, roads, highways, bridges or tunnels | 在街道、道路、高速公路、桥梁或隧道上的地面工程 | Kerja penurapan jalan, jalan raya, lebuhraya, jambatan atau terowong |
42103 | Construction of bridges, including those for elevated highways | 建造桥梁,包括高架公路桥梁 | Pembinaan jambatan termasuk untuk lebuhraya bertingkat |
42104 | Construction of tunnels | 隧道建设 | Pembinaan terowong |
42105 | Construction of railways and subways | 铁路和地铁建设 | Pembinaan landasan kereta api dan laluan bawah tanah |
42106 | Construction of airfield/airports runways | 建设机场/机场跑道 | Pembinaan landasan lapangan terbang |
42109 | Construction of roads and railways n.e.c. | 建设道路和铁路等建筑工程 | Pembinaan jalan raya dan landasan kereta api t.t.t.l. |
42201 | Long-distance pipelines, communication and power lines | 长途管道、通讯和电力线路 | Saluran paip jarak jauh, talian komunikasi dan kuasa |
42202 | Urban pipelines, urban communication and power lines; ancillary urban works | 城市管道、城市通讯和电力线路;附属城市工程 | Saluran paip dalam bandar, talian komunikasi dan kuasa dalam bandar; kerja-kerja berkaitan dalam bandar |
42203 | Water main and line construction | 水管和线路建设 | Pembinaan punca dan saluran air |
42204 | Reservoirs | 水库 | Loji takungan |
42205 | Construction of irrigation systems (canals) | 建设灌溉系统(运河) | Pembinaan sistem pengairan (terusan) |
42206 | Construction of sewer systems (including repair) and sewage disposal plants | 建设污水系统(包括维修)和污水处理厂 | Pembinaan sistem pembetungan (termasuk pembaikan) dan loji pelupusan sisa kumbahan |
42207 | Construction of power plants | 建设发电厂 | Pembinaan janakuasa |
42209 | Construction of utility projects n.e.c. | 建设其他公用事业项目 | Pembinaan projek utiliti t.t.t.l. |
42901 | Construction of refineries | 建造炼油厂 | Pembinaan loji penapisan |
42902 | Construction of waterways, harbour and river works, pleasure ports (marinas), locks | 建造水道,港口和河流工程,娱乐港口(码头),船闸。 | Pembinaan laluan air, kerja pelabuhan dan sungai, pleasure ports (marinas), kunci air |
42903 | Construction of dams and dykes | Pembinaan empangan dan daik | |
42904 | Dredging of waterways | 疏浚水路 | Penggalian laluan air |
42905 | Outdoor sports facilities | 户外运动设施 | Kemudahan sukan luar dewan |
42906 | Land subdivision with land improvement | 土地分割并进行土地改良 | Pembahagian tanah berserta dengan penambahbaikan tanah |
42909 | Construction of other engineering projects n.e.c. | 其他工程项目建设(未列入分类) | Pembinaan projek kejuruteraan awam lain t.t.t.l. |
43110 | Demolition or wrecking of buildings and other structures | 建筑物和其他结构的拆除或破坏 | Perobohan atau peranapan bangunan dan struktur lain |
43121 | Clearing of building sites | 建筑用地清理 | Pembersihan tapak bangunan |
43122 | Earth moving | 土方工程 | Pengalihan tanah |
43123 | Drilling, boring and core sampling for construction, geophysical, geological or similar purposes | 施工、地球物理、地质或类似目的的钻探、钻孔和岩心取样 | Pengujian tanah, pengerudian dan penggalian tanah untuk tujuan pembinaan, geofizikal, geologikal atau tujuan seumpamanya |
43124 | Site preparation for mining | 采矿现场准备工作 | Penyediaan tapak bagi perlombongan |
43125 | Drainage of agricultural or forestry land | 农业或林业土地排水 | Perparitan bagi tanah pertanian atau perhutanan |
43126 | Land reclamation work | 土地填海工程 | Kerja penebusgunaan tanah |
43129 | Other site preparation activities n.e.c. | 其他未列明的现场准备活动 | Aktiviti penyediaan tapak lain t.t.t.l. |
43211 | Electrical wiring and fittings | 电气布线和配件 | Pendawaian dan pemasangan elektrik |
43212 | Telecommunications wiring | 通信布线 | Pendawaian telekomunikasi |
43213 | Computer network and cable television wiring | 电脑网络和有线电视布线 | Pendawaian rangkaian komputer dan kabel televisyen |
43214 | Satellite dishes | 卫星天线 | Piring satelit |
43215 | Lighting systems | 照明系统 | Sistem pencahayaan |
43216 | Security systems | 安全系统 | Sistem keselamatan |
43219 | Electrical installation n.e.c. | 其他电气安装 | Pemasangan elektrik t.t.t.l. |
43221 | Installation of heating systems (electric, gas and oil) | 供暖系统的安装(电气、燃气和石油) | Pemasangan sistem pemanasan (elektrik, gas dan minyak) |
43222 | Installation of furnaces, cooling towers | 炉灶、冷却塔的安装 | Pemasangan relau, menara pendinginan |
43223 | Installation of non-electric solar energy collectors | 非电动太阳能收集器的安装 | Pemasangan pengumpul tenaga solar bukan elektrik |
43224 | Installation of plumbing and sanitary equipment | 水管和卫生设备的安装 | Pemasangan sistem paip dan peralatan sanitasi |
43225 | Installation of ventilation, refrigeration or air-conditioning equipment and ducts | 通风、制冷或空调设备和管道的安装 | Pemasangan peralatan dan saluran pengudaraan, penyejukan atau pendinginan udara |
43226 | Installation of gas fittings | 燃气配件的安装 | Pemasangan kelengkapan gas |
43227 | Installation of fire and lawn sprinkler systems | 消防和草坪洒水系统的安装 | Pemasangan sistem perenjis air untuk kebakaran dan padang |
43228 | Steam piping | 蒸汽管道 | Pemasangan paip untuk wap |
43229 | Plumbing, heat and air-conditioning installation n.e.c. | 其他未列明的水管、供热和空调安装 | Pemasangan sistem paip, pemanasan dan pendinginan udara t.t.t.l. |
43291 | Installation of elevators, escalators in buildings or other construction projects | 建筑或其他工程项目中电梯、自动扶梯的安装 | Pemasangan lif, eskalator dalam bangunan atau projek pembinaan lain |
43292 | Installation of automated and revolving doors in buildings or other construction projects | 建筑或其他工程项目中自动旋转门的安装 | Pemasangan pintu automatik dan berputar dalam bangunan atau projek pembinaan lain |
43293 | Installation of lighting conductors in buildings or other construction projects | 建筑或其他工程项目中避雷针的安装 | Pemasangan konduktor kilat dalam bangunan atau projek pembinaan lain |
43294 | Installation vacuum cleaning systems in buildings or other construction projects | 建筑或其他工程项目中集中吸尘系统的安装 | Pemasangan sistem pembersihan vakum dalam bangunan atau projek pembinaan lain |
43295 | Installation thermal, sound or vibration insulation in buildings or other construction projects | 建筑或其他工程项目中的热、声或振动隔离安装 | Pemasangan sistem penebatan haba, bunyi atau gegaran dalam bangunan atau projek pembinaan lain |
43299 | Other construction installation n.e.c. | 其他未列明的建筑安装工程 | Pemasangan pembinaan lain t.t.t.l. |
43301 | Installation of doors, windows, door and window frames of wood or other materials, fitted kitchens, staircases, shop fittings and furniture | 安装木质或其他材料的门窗、门窗框、配套厨房、楼梯、店铺装修和家具 | Pemasangan rangka pintu, tingkap, rangka/bingkai pintu dan tingkap daripada kayu atau bahan lain, dapur pasang siap, tangga, kelengkapan kedai dan perabot |
43302 | Laying, tiling, hanging or fitting in buildings or other construction projects of various types of materials | 在建筑或其他工程项目中铺设、贴瓷砖、吊顶或安装各种材料 | Melapis, memasang jubin, menggantung atau memasang kelengkapan bangunan atau projek pembinaan lain daripada pelbagai bahan |
43303 | Interior and exterior painting of buildings | 建筑物内外部油漆 | Mengecat dalam dan luar bangunan |
43304 | Painting of civil engineering structures | 土建结构的喷漆 | Mengecat struktur kejuruteraan awam |
43305 | Installation of glass, mirrors | 安装玻璃、镜子 | Pemasangan kaca, cermin |
43306 | Interior completion | 室内装修 | Penyiapan dalaman bangunan |
43307 | Cleaning of new buildings after construction | 新建筑竣工后的清洁工作 | Pembersihan bangunan baru selepas kerja pembinaan |
43309 | Other building completion and finishing work n.e.c. | 其他未列明的建筑竣工和装饰工作 | Penyiapan dan kemasan bangunan lain t.t.t.l. |
43901 | Construction of foundations, including pile driving | 建筑基础建设,包括桩基础 | Pembinaan tapak, termasuk memantak cerucuk |
43902 | Erection of non-self-manufactured steel elements | 安装非自制钢构件 | Pembinaan elemen keluli yang bukan dibuat sendiri |
43903 | Scaffolds and work platform erecting and dismantling | 脚手架和工作平台的搭建和拆除 | Memasang dan membuka semula perancah dan platform kerja |
43904 | Bricklaying and stone setting | 砖砌和石料铺设 | Kerja mengikat dan menyusun bata |
43905 | Construction of outdoor swimming pools | 室外游泳池的建设 | Pembinaan kolam renang luar bangunan |
43906 | Steam cleaning, sand blasting and similar activities for building exteriors | 建筑外部的蒸汽清洗、喷砂和类似活动 | Pembersihan menggunakan stim, pancutan air deras berpasir dan aktiviti seumpamanya untuk luar bangunan |
43907 | Renting of construction machinery and equipment with operator (e.g. cranes) | 带操作员(例如起重机)的建筑机械和设备租赁 | Penyewaan jentera dan peralatan pembinaan dengan operator (cth. kren) |
43909 | Other specialized construction activities, n.e.c. | 其他专业建筑活动,未列明的 | Aktiviti pembinaan pertukangan khas lain t.t.t.l. |
45101 | Wholesale and retail of new motor vehicles | 新汽车的批发和零售 | Jualan borong dan runcit kenderaan bermotor baru |
45102 | Wholesale and retail of used motor vehicles | 二手汽车的批发和零售 | Jualan borong dan runcit kenderaan bermotor terpakai |
45103 | Sale of industrial, commercial and agriculture vehicles – new | 新的工业、商业和农业车辆销售 | Jualan kenderaan industri, komersial dan pertanian- baru |
45104 | Sale of industrial, commercial and agriculture vehicles – used | 二手的工业、商业和农业车辆销售 | Jualan kenderaan industri, komersial dan pertanian- terpakai |
45105 | Sale by commission agents | 代理销售 | Jualan oleh agen komisen |
45106 | Car auctions | 汽车拍卖 | Lelongan kereta |
45109 | Sale of other motor vehicles n.e.c. | 其他未列明的汽车销售 | Jualan lain-lain kenderaan bermotor t.t.t.l. |
45201 | Maintenance and repair of motor vehicles | 机动车维修保养 | Penyelenggaraan dan pembaikan kenderaan bermotor |
45202 | Spraying and painting | 喷涂和油漆 | Menyembur dan mengecat |
45203 | Washing and polishing (car wash) | 洗涤和抛光(汽车洗车) | Mencuci dan menggilap (cuci kereta) |
45204 | Repair of motor vehicle seats | 机动车座椅维修 | Pembaikan tempat duduk kenderaan bermotor |
45205 | Installation of parts and accessories not as part of the manufacturing process | 非生产过程中零部件和配件的安装 | Pemasangan komponen (termasuk alat ganti) dan aksesori bukan sebahagian daripada proses pembuatan |
45300 | Wholesale and retail sale of all kinds of parts, components, supplies, tools and accessories for motor vehicles | 所有种类的机动车零部件、配件、用品、工具和配饰的批发和零售销售 | Jualan borong dan runcit semua jenis komponen, alat ganti, bekalan, peralatan dan aksesori kenderaan bermotor |
45401 | Wholesale and retail sale of motorcycles | 摩托车的批发和零售 | Jualan borong dan runcit motosikal |
45402 | Wholesale and retail sale of parts and accessories for motorcycles | 摩托车零部件和配件的批发和零售 | Jualan borong dan runcit komponen (termasuk alat ganti) dan aksesori motosikal |
45403 | Repair and maintenance of motorcycles | 摩托车维修和保养 | Pembaikan dan penyelenggaraan motosikal |
46100 | Wholesale on a fee or contract basis | 按费用或合同基础的批发 | Jualan borong berdasarkan kontrak atau yuran |
46201 | Wholesale of rubber | 橡胶的批发 | Jualan borong getah |
46202 | Wholesale of palm oil | 棕榈油的批发 | Jualan borong minyak kelapa sawit |
46203 | Wholesale of lumber and timber | 木材和木料的批发 | Jualan borong kayu balak dan kayu-kayan |
46204 | Wholesale of flowers and plants | 鲜花和植物的批发 | Jualan borong bunga-bungaan dan tumbuh-tumbuhan |
46205 | Wholesale of livestock | 家畜的批发 | Jualan borong ternakan |
46209 | Wholesale of agricultural raw material and live animal n.e.c. | 其他未列明的农业原材料和活体动物的批发 | Jualan borong bahan mentah pertanian dan haiwan hidup t.t.t.l. |
46311 | Wholesale of meat, poultry and eggs | 肉、禽蛋的批发 | Jualan borong daging, unggas dan telur |
46312 | Wholesale of fish and other seafood | 鱼及其他海鲜的批发 | Jualan borong ikan dan lain-lain makanan laut |
46313 | Wholesale of fruits | 水果的批发 | Jualan borong buah-buahan |
46314 | Wholesale of vegetables | 蔬菜的批发 | Jualan borong sayur-sayuran |
46319 | Wholesale of meat, fish, fruits and vegetables n.e.c. | 肉类、鱼类、水果和蔬菜的批发,未列入分类的其他 | Jualan borong daging, ikan, buah-buahan dan sayur-sayuran t.t.t.l. |
46321 | Wholesale of rice, other grains, flour and sugars | 大米、其他谷物、面粉和糖的批发 | Jualan borong beras, bijirin lain, tepung dan gula |
46322 | Wholesale of dairy products | 乳制品的批发 | Jualan borong hasil tenusu |
46323 | Wholesale of confectionary | 糖果的批发 | Jualan borong konfeksi |
46324 | Wholesale of biscuits, cakes, breads and other bakery products | 饼干、蛋糕、面包和其他烘焙产品的批发 | Jualan borong biskut, kek, roti dan produk bakeri lain |
46325 | Wholesale of coffee, tea, cocoa and other beverages | 咖啡、茶、可可和其他饮料的批发 | Jualan borong kopi, teh dan minuman lain |
46326 | Wholesale of beer, wine and spirits | 啤酒、葡萄酒和烈酒的批发 | Jualan borong bir, wain dan spirit |
46327 | Wholesale of tobacco, cigar, cigarettes | 烟草、雪茄、香烟的批发 | Jualan borong tembakau, cerut, rokok |
46329 | Wholesale of other foodstuffs | 其他食品的批发 | Jualan borong barang makanan lain |
46411 | Wholesale of yarn and fabrics | 纱线和织物的批发 | Jualan borong benang dan fabrik |
46412 | Wholesale of household linen, towels, blankets | 家庭用床上用品、毛巾、毯子的批发 | Jualan borong linen, tuala dan selimut isi rumah |
46413 | Wholesale of clothing | 服装的批发 | Jualan borong pakaian |
46414 | Wholesale of clothing accessories | 服装配件的批发 | Jualan borong aksesori pakaian |
46415 | Wholesale of fur articles | 皮草制品的批发 | Jualan borong pakaian daripada bulu binatang |
46416 | Wholesale of footwear | 鞋类的批发 | Jualan borong kasut |
46417 | Wholesale of haberdashery | 缝纫用品的批发 | Jualan borong bahan jahitan |
46419 | Wholesale of textiles, clothing n.e.c. | 纺织品、服装等未列明的批发 | Jualan borong tekstil, pakaian t.t.t.l. |
46421 | Wholesale of pharmaceutical and medical goods | 医药保健品的批发 | Jualan borong barangan farmaseutikal dan perubatan |
46422 | Wholesale of perfumeries, cosmetics, soap and toiletries | 香水、化妆品、肥皂和化妆品用品的批发 | Jualan borong pewangi, kosmetik, sabun dan kelengkapan dandanan diri |
46431 | Wholesale of bicycles and their parts and accessories | 自行车及其零件和配件的批发 | Jualan borong basikal dan komponen (termasuk alat ganti) dan aksesori |
46432 | Wholesale of photographic and optical goods | 摄影和光学用品的批发 | Jualan borong barangan fotografi dan optik |
46433 | Wholesale of leather goods and travel accessories | 皮具和旅行用品的批发 | Jualan borong barangan kulit dan aksesori kembara |
46434 | Wholesale of musical instruments, games and toys, sports goods | 乐器、游戏和玩具、体育用品的批发 | Jualan borong peralatan muzik, permainan dan barang mainan, barangan sukan |
46441 | Wholesale of handicrafts and artificial flowers | 手工艺品和人造花卉的批发 | Jualan borong kraftangan dan bunga tiruan |
46442 | Wholesale of cut flowers and plants | 鲜花和植物的批发 | Jualan borong bunga keratan dan tumbuhan |
46443 | Wholesale of watches and clocks | 手表和钟表的批发 | Jualan borong jam tangan dan jam dinding |
46444 | Wholesale of jewellery | 珠宝首饰的批发 | Jualan borong barang kemas |
46491 | Wholesale of household furniture | 家庭家具的批发 | Jualan borong perabot isi rumah |
46492 | Wholesale of household appliances | 家用电器的批发 | Jualan borong perkakas isi rumah |
46493 | Wholesale of lighting equipment | 照明设备的批发 | Jualan borong peralatan lampu |
46494 | Wholesale of household utensils and cutlery, crockery, glassware, chinaware and pottery | 家庭用品和餐具、玻璃器皿、陶瓷和陶器的批发 | Jualan borong perkakas dapur dan kutleri, pinggan mangkuk, barangan kaca dan barangan tembikar |
46495 | Wholesale of woodenware, wickerwork and corkware | 木制品、柳编和软木制品的批发 | Jualan borong barangan kayu, anyaman rotan dan barangan gabus |
46496 | Wholesale of electrical and electronic goods | 电子和电器产品的批发 | Jualan borong barangan elektrik dan elektronik |
46497 | Wholesale of stationery, books, magazines and newspapers | 文具、书籍、杂志和报纸的批发 | Jualan borong alat tulis, buku, majalah dan surat khabar |
46499 | Wholesale of other household goods n.e.c. | 其他未列明的家居用品的批发 | Jualan borong lain-lain barangan isi rumah t.t.t.l. |
46510 | Wholesale of computer hardware, software and peripherals | 电脑硬件、软件和外围设备的批发 | Jualan borong perkakasan komputer, perisian dan peranti |
46521 | Wholesale of telephone and telecommunications equipment, cell phones, pagers | 电话和电信设备、手机、寻呼机的批发 | Jualan borong kelengkapan telefon dan telekomunikasi, telefon selular, alat kelui |
46522 | Wholesale of electronic components and wiring accessories | 电子元器件和电线附件的批发 | Jualan borong komponen elektronik dan aksesori pendawaian |
46531 | Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies | 农业机械、设备和用品的批发 | Jualan borong jentera, kelengkapan dan bekalan pertanian |
46532 | Wholesale of lawn mowers however operated | 除草机的批发 | Jualan borong jentera pemotong rumput sebarang cara operasi |
46591 | Wholesale of office machinery and business equipment, except computers and computer peripheral equipment | 办公设备和商用设备的批发,不包括电脑及电脑周边设备 | Jualan borong mesin pejabat dan kelengkapan perniagaan, kecuali komputer dan kelengkapan peranti komputer (peripheral) |
46592 | Wholesale of office furniture | 办公家具的批发 | Jualan borong perabot pejabat |
46593 | Wholesale of computer-controlled machines tools | 电脑控制机床的批发 | Jualan borong peralatan mesin berkawalan komputer |
46594 | Wholesale of industrial machinery, equipment and supplies | 工业机械、设备和用品的批发 | Jualan borong jentera, kelengkapan dan bekalan perindustrian |
46595 | Wholesale of construction and civil engineering machinery and equipment | 建筑和土木工程机械和设备的批发 | Jualan borong jentera dan kelengkapan pembinaan dan kejuruteraan awam |
46596 | Wholesale of lift escalators, air-conditioning, security and fire fighting equipment | 电梯、空调、安全和消防设备的批发 | Jualan borong lif, eskalator, penghawa dingin, kelengkapan keselamatan dan pemadam api |
46599 | Wholesale of other machinery for use in industry, trade and navigation and other services n.e.c. | 用于工业、贸易和航行及其他服务 | Jualan borong lain-lain jentera untuk kegunaan industri, perdagangan dan pengemudian dan lain-lain perkhidmatan t.t.t.l. |
46611 | Wholesale of petrol, diesel, lubricants | 汽油、柴油、润滑油的批发 | Jualan borong petrol, diesel, pelincir |
46612 | Wholesale of liquefied petroleum gas | 液化石油气的批发 | Jualan borong gas petroleum cecair |
46619 | Wholesale of other solid, liquid and gaseous fuels and related products n.e.c. | 其他固体、液体和气态燃料及相关产品的批发,未列入其他类别的 | Jualan borong bahan api pepejal, cecair dan gas dan produk berkaitan t.t.t.l. |
46621 | Wholesale of ferrous and non-ferrous metal ores and metals | 有色和无色金属矿石和金属的批发 | Jualan borong bijih besi dan bukan besi dan logam |
46622 | Wholesale of ferrous and non-ferrous semi-finished metal ores and products n.e.c. | 有色和无色半成品金属矿石和产品的批发,未列入其他类别的 | Jualan borong bijih besi dan bukan besi dan logam separuh siap dan produk t.t.t.l. |
46631 | Wholesale of logs, sawn timber, plywood, veneer and related products | 原木、锯材、胶合板、饰面板及相关产品的批发 | Jualan borong kayu balak, kayu bergergaji, papan lapis, venier dan produk berkaitan |
46632 | Wholesale of paints and varnish | 油漆和清漆的批发 | Jualan borong cat dan varnis |
46633 | Wholesale of construction materials | 建筑材料的批发 | Jualan borong bahan pembinaan |
46634 | Wholesale of fittings and fixtures | 配件的批发 | Jualan borong kelengkapan dan lekapan |
46635 | Wholesale of hot water heaters | 热水器的批发 | Jualan borong pemanas air |
46636 | Wholesale of sanitary installation and equipment | 卫生安装和设备的批发 | Jualan borong pemasangan dan peralatan kebersihan |
46637 | Wholesale of tools | 工具的批发 | Jualan borong alatan |
46639 | Wholesale of other construction materials, hardware, plumbing and heating equipment and supplies n.e.c. | 其他建筑材料、硬件、水暖和供暖设备及用品的批发,未列入其他类别的 | Jualan borong dan bekalan lain-lain bahan binaan, hardwer, peralatan paip dan alat pemanas t.t.t.l. |
46691 | Wholesale of industrial chemicals | 工业化学品的批发 | Jualan borong bahan kimia industri |
46692 | Wholesale of fertilizers and agrochemical products | 肥料和农用化学品的批发 | Jualan borong baja dan produk agrokimia |
46693 | Wholesale of plastic materials in primary forms | 原形塑料的批发 | Jualan borong bahan plastik dalam bentuk asal |
46694 | Wholesale of rubber scrap | 橡胶废料的批发 | Jualan borong sekerap getah |
46695 | Wholesale of textile fibres | 纺织纤维的批发 | Jualan borong gentian tekstil |
46696 | Wholesale of paper in bulk, packaging materials | 纸张的批发,包装材料 | Jual borong kertas secara pukal, bahan pembungkusan |
46697 | Wholesale of precious stones | 宝石的批发 | Jual borong batu permata berharga |
46698 | Wholesale of metal and non-metal waste and scrap and materials for recycling | 金属和非金属废料和废旧物品以及回收材料的批发 | Jual borong bahan buangan dan sekerap dan bahan lain sama ada logam dan bukan logam untuk kitar semula |
46699 | Dismantling of automobiles, computer, televisions and other equipment to obtain and re-sell usable parts | 拆解汽车、电脑、电视和其他设备以获取并再次销售可用零件 | Melerai bahagian kenderaan, komputer, televisyen dan peralatan lain untuk mendapatkan bahagian yang boleh digunakan dan jual semula |
46901 | Wholesale of aquarium fishes, pet birds and animals | 宠物鱼、宠物鸟和动物的批发 | Jualan borong ikan akuarium, burung dan haiwan peliharaan |
46902 | Wholesale of animal/pet food | 动物/宠物食品的批发 | Jualan borong makanan haiwan/haiwan peliharaan |
46909 | Wholesale of a variety of goods without any particular specialization n.e.c. | 未列明特定类别的各种商品的批发 | Jualan borong pelbagai jenis barang tanpa pengkhususan tertentu t.t.t.l. |
47111 | Provision stores | 杂货店 | Kedai runcit |
47112 | Supermarket | 超市 | Pasar raya |
47113 | Mini market | 迷你市场 | Pasar mini |
47114 | Convenience stores | 便利店 | Kedai ‘convenience’ |
47191 | Department stores | 百货商店 | Gedung serbaneka |
47192 | Department stores and supermarket | 百货商店和超市 | Gedung serbaneka dan pasar raya |
47193 | Hypermarket | 大型综合超市 | Pasar raya besar (Hypermarket) |
47194 | News agent and miscellaneous goods store | 报刊杂货店和其他杂货店 | Agen surat khabar dan kedai pelbagai barangan |
47199 | Other retail sale in non-specialized stores n.e.c. | 其他非专业店的零售销售,未列入其他类别的 | Jualan runcit lain di kedai tanpa pengkhususan t.t.t.l. |
47211 | Retail sale of rice, flour, other grains and sugars | 大米、面粉、其他谷物和糖的零售销售 | Jualan runcit beras, tepung, bijirin lain dan gula |
47212 | Retail sale of fresh or preserved vegetables and fruits | 新鲜或保存的蔬菜和水果的零售销售 | Jualan runcit sayur-sayuran dan buah-buahan segar atau diawet |
47213 | Retail sale of dairy products and eggs | 乳制品和鸡蛋的零售销售 | Jualan runcit produk tenusu dan telur |
47214 | Retail sale of meat and meat products (including poultry) | 肉及肉制品(包括禽肉)的零售销售 | Jualan runcit daging dan produk daging (unggas) |
47215 | Retail sale of fish, other seafood and products thereof | 鱼类、其他海产品及其制品的零售销售 | Jualan runcit ikan dan makanan laut lain dan lain-lain produk yang berkaitan |
47216 | Retail sale of bakery products and sugar confectionery | 面包糕点和糖果的零售销售 | Jualan runcit produk bakeri dan konfeksi |
47217 | Retail sale of mee, kuey teow, mee hoon, wantan skins and other food products made from flour or soya | 面条、粿条、米粉、云吞皮和其他由面粉或豆制品制成的食品 | Jualan runcit mi, kueh teow, mihun, kulit wantan dan produk makanan lain yang dihasilkan daripada tepung atau soya |
47219 | Retail sale of other food products n.e.c. | 其他食品的零售销售,未列入分类的 | Jualan runcit produk makanan lain t.t.t.l. |
47221 | Retail sale of beer, wine and spirits | 啤酒、葡萄酒和烈酒的零售销售 | Jualan runcit bir, wain dan spirit |
47222 | Retail sale of tea, coffee, soft drinks, mineral water and other beverages | 茶、咖啡、软饮料、矿泉水和其他饮料的零售销售 | Jualan runcit teh, kopi, minuman ringan, air mineral dan minuman lain |
47230 | Retail sale of tobacco products in specialized store | 专门店铺的烟草制品零售销售 | Jualan runcit produk tembakau di kedai khusus |
47300 | Retail sale of automotive fuel in specialized stores | 专门店铺的汽车燃料零售销售 | Jualan runcit di kedai khusus yang menjual bahan api kenderaan |
47411 | Retail sale of computers, computer equipment and supplies | 电脑、电脑设备及配件零售销售 | Jualan runcit komputer, peralatan dan kelengkapan komputer |
47412 | Retail sale of video game consoles and non-customized software | 视频游戏主机和非定制软件零售销售 | Jualan runcit konsol permainan video dan sofwer bukan ditempah khas |
47413 | Retail sale of telecommunication equipment | 电信设备零售销售 | Jualan runcit peralatan telekomunikasi |
47420 | Retail sale of audio and video equipment in specialized store | 音频和视频设备专门店铺零售销售 | Jualan runcit peralatan audio dan video di kedai pengkhususan |
47510 | Retail sale of textiles in specialized stores | 纺织品专门店铺零售销售 | Jualan runcit di kedai khusus yang menjual tekstil |
47520 | Retail sale of construction materials, hardware, paints and glass | 建筑材料、五金、油漆和玻璃等专门店铺零售销售 | Jualan runcit bahan binaan, hardwer, cat dan kaca |
47531 | Retail sale of carpets and rugs | 地毯和挂毯零售销售 | Jualan runcit karpet dan hamparan |
47532 | Retail sale of curtains and net curtains | 窗帘和纱窗零售销售 | Jualan runcit langsir dan net |
47533 | Retail sale of wallpaper and floor coverings | 壁纸和地面覆盖物零售销售 | Jualan runcit kertas dinding dan alas lantai |
47591 | Retail sale of household furniture | 家居家具零售销售 | Jualan runcit perabot isi rumah |
47592 | Retail sale of articles for lighting | 照明设备零售销售 | Jualan runcit peralatan lampu |
47593 | Retail sale of household utensils and cutlery, crockery, glassware, chinaware and pottery | 餐具、瓷器、玻璃器皿、瓦器和陶器等家庭用品零售销售 | Jualan runcit perkakas isi rumah, perkakas dapur dan kutleri, pinggan mangkuk, barangan kaca dan barangan tembikar |
47594 | Retail sale of wood, cork goods and wickerwork goods | 木制、软木制和柳条制品等家居用品零售销售 | Jualan runcit kayu, barangan gabus dan barangan anyaman rotan |
47595 | Retail sale of household appliances | 家用电器零售销售 | Jualan runcit perkakas isi rumah |
47596 | Retail sale of musical instruments and scores | 乐器和乐谱零售销售 | Jualan runcit peralatan muzik dan skor |
47597 | Retail sale of security systems | 安全系统零售销售 | Jualan runcit sistem keselamatan |
47598 | Retail sale of household articles and equipment n.e.c. | 家用物品和设备等零售销售,未列入其他类别的 | Jualan runcit barangan dan peralatan isi rumah t.t.t.l. |
47611 | Retail sale of office supplies and equipment | 办公用品和设备零售销售 | Jualan runcit bekalan dan peralatan pejabat |
47612 | Retail sale of books, newspapers and stationary | 书籍、报纸和文具零售销售 | Jualan runcit buku, surat khabar dan alat tulis |
47620 | Retail sale of musical records, audio tapes, compact discs , cassettes, video tapes, VCDs and DVDs, blank tapes and discs | 音乐唱片、音频带、CD、卡带、录像带、VCD和DVD、空白磁带和光盘的零售销售 | Jualan runcit rekod muzik, pita audio, cakera padat, kaset, pita video, VCD dan DVD, pita dan cakera |
47631 | Retail sale of sports goods and equipments | 体育用品和设备零售销售 | Jualan runcit barangan dan peralatan sukan |
47632 | Retail sale of fishing equipment | 钓鱼用具零售销售 | Jualan runcit peralatan memancing |
47633 | Retail sale of camping goods | 露营用品零售销售 | Jualan runcit barangan perkhemahan |
47634 | Retail sale of boats and equipments | 船只和设备零售销售 | Jualan runcit bot dan peralatannya |
47635 | Retail sale of bicycles and related parts and accessories | 自行车及其配件零售销售 | Jualan runcit basikal dan komponen (termasuk alat ganti) dan aksesori yang berkaitan |
47640 | Retail sale of games and toys, made of all materials | 各种材料制成的游戏和玩具零售销售 | Jualan runcit permainan dan barang mainan, diperbuat dari pelbagai bahan |
47711 | Retail sale of articles of clothing, articles of fur and clothing accessories | 服装、裘皮制品和服装配饰零售销售 | Jualan runcit pakaian, artikel bagi bulu binatang dan aksesori pakaian |
47712 | Retail sale of footwear | 鞋类零售销售 | Jualan runcit kasut |
47713 | Retail sale of leather goods, accessories of leather and leather substitutes | 皮具、皮具配件和人造革制品零售销售 | Jualan runcit barangan kulit, aksesori kulit serta gantian kulit |
47721 | Stores specialized in retail sale of pharmaceuticals, medical and orthopaedic goods | 专门店铺零售销售药品、医疗器械和矫形用品 | Jualan runcit di kedai khusus yang menjual barang farmaseutikal, perubatan dan ortopedik |
47722 | Stores specialized in retail sale of perfumery, cosmetic and toilet articles | 专门店铺零售销售香水、化妆品和卫生用品 | Jualan runcit di kedai khusus yang menjual pewangi, kosmetik dan kelengkapan dandanan diri |
47731 | Retail sale of photographic and precision equipment | 摄影和精密设备的零售销售 | Jualan runcit peralatan fotografi dan kepersisan |
47732 | Retail sale of watches and clocks | 手表和钟表的零售销售 | Jualan runcit jam tangan dan jam dinding |
47733 | Retail sale of jewellery | 珠宝的零售销售 | Jualan runcit barang kemas |
47734 | Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilizers | 花卉、植物、种子、肥料的零售销售 | Jualan runcit bunga, tumbuhan, biji benih dan baja |
47735 | Retail sale of souvenirs, craftwork and religious articles | 纪念品、手工艺品和宗教用品的零售销售 | Jualan runcit cenderahati, kraftangan dan barang keagamaan |
47736 | Retail sale of household fuel oil, cooking gas, coal and fuel wood | 家用燃料油、煤气、煤和燃木的零售销售 | Jualan runcit minyak tanah, gas memasak, batu arang dan kayu api |
47737 | Retail sale of spectacles and other optical goods | 眼镜和其他光学商品的零售销售 | Jualan runcit cermin mata dan barang optik lain |
47738 | Retail sale of aquarium fishes, pet animals and pet food | 水族馆鱼类、宠物动物和宠物食品的零售销售 | Jualan runcit ikan akuarium, haiwan peliharaan dan makanannya |
47739 | Other retail sale of new goods in specialized stores n.e.c. | 其他专业店新商品的零售销售 | Jualan runcit di kedai khusus yang menjual barang baru lain t.t.t.l. |
47741 | Retail sale of second-hand books | 二手书的零售销售 | Jualan runcit buku terpakai |
47742 | Retail sale of second-hand electrical and electronic goods | 二手电器和电子商品的零售销售 | Jualan runcit barang elektrik dan elektronik terpakai |
47743 | Retail sale of antiques | 古董的零售销售 | Jualan runcit barang antik |
47744 | Activities of auctioning houses (retail) | 拍卖行(零售)的业务 | Aktiviti pusat lelongan (runcit) |
47749 | Retail sale of second-hand goods n.e.c. | 其他二手商品的零售销售 | Jualan runcit barangan terpakai t.t.t.l. |
47810 | Retail sale of food, beverages and tobacco products via stalls or markets | 通过摊位或市场的方式零售销售食品、饮料和烟草制品 | Jualan runcit makanan, minuman dan produk tembakau di gerai atau pasar |
47820 | Retail sale of textiles, clothing and footwear via stalls or markets | 通过摊位或市场的方式零售销售纺织品、服装和鞋类 | Jualan runcit tekstil, baju dan kasut di gerai atau pasar |
47891 | Retail sale of carpets and rugs via stalls or markets | 通过摊位或市场的方式零售销售地毯和地毯 | Jualan runcit permaidani di gerai dan pasar |
47892 | Retail sale of books via stalls or markets | 通过摊位或市场的方式零售销售图书 | Jualan runcit buku di gerai atau pasar |
47893 | Retail sale of games and toys via stalls or markets | 通过摊位或市场的方式零售销售游戏和玩具 | Jualan runcit alat permainan dan barang mainan di gerai atau pasar |
47894 | Retail sale of household appliances and consumer electronics via stall or markets | 通过摊位或市场的方式零售销售家用电器和消费电子产品 | Jualan runcit peralatan isi rumah dan barang elektronik di gerai atau pasar |
47895 | Retail sale of music and video recordings via stall or markets | 通过摊位或市场的方式零售销售音乐和视频记录 | Jualan runcit rekod muzik dan video di gerai atau pasar |
47911 | Retail sale of any kind of product by mail order | 通过邮购零售销售各类产品 | Jualan runcit sebarang jenis produk melalui pesanan mel |
47912 | Retail sale of any kind of product over the Internet | 通过互联网零售销售各类产品 | Jualan runcit sebarang jenis produk melalui internet |
47913 | Direct sale via television, radio and telephone | 通过电视、广播和电话直接销售 | Jualan langsung melalui televisyen, radio dan telefon |
47914 | Internet retail auctions | 互联网零售拍卖 | Jualan runcit lelongan melalui internet |
47991 | Retail sale of any kind of product by direct sales or door-to-door sales persons | 通过直接销售或上门销售人员零售销售各类产品 | Jualan runcit sebarang jenis produk melalui jualan langsung atau penjualan dari pintu ke pintu |
47992 | Retail sale of any kind of product through vending machines | 通过自动售货机零售销售各类产品 | Jualan runcit sebarang jenis produk melalui mesin layan diri (vending machine) |
47999 | Other retail sale not in stores, stalls or markets n.e.c. | 其他非店铺、摊位或市场的零售销售 | Jualan runcit lain bukan di kedai, gerai atau pasar t.t.t.l. |
49110 | Passenger transport by inter-urban railways | 城际铁路客运 | Pengangkutan penumpang antara bandar melalui laluan rel |
49120 | Freight transport by inter-urban, suburban and urban railways | 城际、市郊和城市铁路货运 | Pengangkutan muatan antara bandar, pinggir bandar dan bandar melalui laluan rel |
49211 | City bus services | 城市公交服务 | Perkhidmatan bas bandaraya |
49212 | Urban and suburban railway passenger transport service | 城市和市郊铁路客运服务 | Perkhidmatan pengangkutan rel penumpang bandar dan pinggir bandar |
49221 | Express bus services | 快速公交服务 | Perkhidmatan bas ekspres |
49222 | Employees bus services | 员工公交服务 | Perkhidmatan bas pekerja |
49223 | School bus services | 校车服务 | Perkhidmatan bas sekolah |
49224 | Taxi operation and limousine services | 出租车运营和豪华轿车服务 | Perkhidmatan operasi teksi dan limosin |
49225 | Rental of cars with driver | 带司机的汽车租赁 | Sewa kereta dengan pemandu |
49229 | Other passenger land transport n.e.c. | 其他乘客陆路运输(不可归类在其他类别内) | Pengangkutan darat penumpang lain t.t.t.l. |
49230 | Freight transport by road | 公路货运 | Pengangkutan muatan melalui jalan raya |
49300 | Transport via pipeline | 管道输送 | Pengangkutan melalui saluran paip |
50111 | Operation of excursion, cruise or sightseeing boats | 组织游览、观光或游船活动 | Operasi rombongan, cruise atau bot persiaran |
50112 | Operation of ferries, water taxis | 运营渡轮、水上出租车 | Operasi feri, teksi air |
50113 | Rental of pleasure boats with crew for sea and coastal water transport | 带船员出租娱乐船只用于海上和沿海水运 | Sewaan bot santai dengan krew bagi pengangkutan laut dan pesisir pantai |
50121 | Transport of freight overseas and coastal waters, whether scheduled or not | 海上和沿海水运,无论是否定期航班,都可以运输货物 | Pengangkutan muatan laut dan pesisir pantai, berjadual atau tidak berjadual |
50122 | Transport by towing or pushing of barges, oil rigs | 拖驳驳船、石油钻井平台等的运输 | Pengangkutan tunda atau tolak tongkang, pelantar minyak |
50211 | Transport of passenger via rivers, canals, lakes and other inland waterways | 通过河流、运河、湖泊和其他内陆水路运输乘客 | Pengangkutan penumpang melalui sungai, terusan, tasik dan laluan air pedalaman lain |
50212 | Rental of pleasure boats with crew for inland water transport | 带船员出租娱乐船只用于内陆水路运输 | Sewaan bot santai dengan krew bagi pengangkutan air pedalaman |
50220 | Transport of freight via rivers, canals, lakes and other inland waterways | 通过河流、运河、湖泊和其他内陆水路运输货物 | Pengangkutan muatan melalui sungai, terusan, tasik dan laluan air pedalaman lain |
51101 | Transport of passengers by air over regular routes and on regular schedules | 定期航班上的航空客运 | Pengangkutan penumpang melalui udara mengikut laluan dan jadual biasa |
51102 | Non-scheduled transport of passenger by air | 非定期航班上的航空客运 | Pengangkutan penumpang tidak berjadual |
51103 | Renting of air-transport equipment with operator for the purpose of passenger transportation | 带操作员出租空运设备,用于运输乘客 | Penyewaan peralatan pengangkutan dengan operator untuk tujuan pengangkutan penumpang |
51201 | Transport freight by air over regular routes and on regular schedules | 定期航班上的空运货运 | Pengangkutan muatan udara mengikut laluan dan berjadual biasa |
51202 | Non-scheduled transport of freight by air | 非定期航班上的空运货运 | Pengangkutan muatan udara tidak berjadual |
51203 | Renting of air-transport equipment with operator for the purpose of freight transportation | 带操作员出租空运设备,用于货运 | Penyewaan peralatan pengangkutan udara dengan operator untuk tujuan pengangkutan muatan |
52100 | Warehousing and storage services | 仓储和储存服务 | Perkhidmatan penggudangan dan penyimpanan |
52211 | Operation of terminal facilities | 终端设施运营 | Operasi kemudahan terminal |
52212 | Towing and road side assistance | 拖车和道路边救援服务 | Perkhidmatan tunda dan bantuan tepi jalan |
52213 | Operation of parking facilities for motor vehicles (parking lots) | 机动车停车设施(停车场)运营服务 | Operasi kemudahan meletak kenderaan bermotor (medan letak kenderaan) |
52214 | Highway, bridge and tunnel operation services | 公路、桥梁和隧道运营服务 | Perkhidmatan operasi lebuh raya, jambatan dan terowong |
52219 | Other service activities incidental to land transportation n.e.c. | 其他与陆路运输相关的服务活动(不可归类在其他类别内) | Aktiviti perkhidmatan lain berkaitan pengangkutan darat t.t.t.l. |
52221 | Port, harbours and piers operation services | 港口、海港和码头运营服务 | Operasi perkhidmatan pelabuhan dan limbungan |
52222 | Vessel salvage and refloating services | 船只打捞和重新浮起服务 | Perkhidmatan penyelamat dan pengapungan semula kapal |
52229 | Other service activities incidental to water transportation n.e.c. | 其他与水上运输相关的服务活动(不可归类在其他类别内) | Aktiviti perkhidmatan lain berkaitan pengangkutan air t.t.t.l. |
52231 | Operation of terminal facilities | 终端设施运营服务 | Operasi kemudahan terminal |
52232 | Airport and air-traffic-control activities | 机场和空中交通控制活动 | Lapangan terbang dan aktiviti kawalan trafik udara |
52233 | Ground service activities on airfields | 机场地面服务活动 | Aktiviti perkhidmatan asas di padang terbang |
52234 | Fire fighting and fire-prevention services at airports | 机场消防和消防预防服务 | Aktiviti melawan dan pencegahan api di lapangan terbang |
52239 | Other service activities incidental to air transportation n.e.c. | 其他与空中运输相关的服务活动(不可归类在其他类别内) | Aktiviti perkhidmatan lain berkaitan pengangkutan udara t.t.t.l. |
52241 | Stevedoring services | 装卸船服务 | Perkhidmatan pemunggahan |
52249 | Other cargo handling activities n.e.c. | 其他货物处理活动(不可归类在其他类别内) | Aktiviti pengendalian kargo lain t.t.t.l. |
52291 | Forwarding of freight | 货物托运服务 | Penghantaran muatan |
52292 | Brokerage for ship and aircraft space | 船舶和飞机空间经纪服务 | Pembrokeran ruang kapal dan kapal terbang |
52299 | Other transportation support activities n.e.c. | 其他运输支持活动(不可归类在其他类别内) | Aktiviti sokongan pengangkutan lain t.t.t.l. |
53100 | National postal services | 国家邮政服务 | Perkhidmatan pos nasional |
53200 | Courier activities other than national post activities | 非国家邮政活动的快递服务 | Aktiviti kurier selain daripada aktiviti pos nasional |
55101 | Hotels and resort hotels | 酒店和度假酒店 | Hotel dan hotel resort |
55102 | Motels | 汽车旅馆 | Motel |
55103 | Apartment hotels | 公寓酒店 | Hotel Apartmen |
55104 | Chalets | 山间小木屋 | Chalet |
55105 | Rest house/guest house | 旅舍/客栈 | Rumah rehat/rumah tetamu |
55106 | Bed and breakfast units | 家庭式旅馆 | Bed and breakfast unit |
55107 | Hostels | 青年旅社 | Asrama |
55108 | Home stay | 民宿 | Homestay |
55109 | Other short term accommodation activities n.e.c. | 其他短期住宿活动(不可归类在其他类别内) | Aktiviti penginapan jangka masa pendek yang lain t.t.t.l. |
55200 | Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks | 露营地、休闲车公园和拖车公园 | Tapak perkhemahan, taman kenderaan rekreasi dan taman treler |
55900 | Other accommodation | 其他住宿服务 | Penginapan lain |
56101 | Restaurants and restaurant cum night clubs | 餐馆和餐馆兼夜总会 | Restoran dan restoran yang juga kelab malam |
56102 | Cafeterias/canteens | 自助餐厅/食堂 | Kafeteria/kantin |
56103 | Fast-food restaurants | 快餐店 | Restoran makanan segera |
56104 | Ice cream truck vendors and parlours | 冰淇淋车和冰淇淋店 | Trak ais krim dengan tempat duduk |
56105 | Mobile food carts | 移动食品车 | Kenderaan sorong makanan yang bergerak |
56106 | Food stalls/hawkers | 食品摊位/小贩 | Gerai/penjaja makanan |
56107 | Food or beverage, food and beverage preparation in market stalls/hawkers | 市场摊位/小贩内的食品或饮料、食品和饮料准备 | Makanan dan minuman, penyediaan makanan dan minuman di dalam gerai/penjaja |
56210 | Event/food caterers | 活动/食品餐饮服务 | Katering makanan |
56290 | Other food service activities | 酒吧、酒吧、迪斯科舞厅、咖啡馆、鸡尾酒酒廊和卡拉OK | Aktiviti perkhidmatan makanan lain |
56301 | Pubs, bars, discotheques, coffee houses, cocktail lounges and karaoke | 咖啡馆 | Pub, bar, disko, coffee house, ruang koktel dan karaoke |
56302 | Coffee shops | 饮料摊位/小贩 | Kedai kopi |
56303 | Drink stalls/hawkers | 移动饮料 | Gerai/penjaja minuman |
56304 | Mobile beverage | 其他饮品场所,不可归类的 | Perkhidmatan minuman bergerak |
56309 | Others drinking places n.e.c. | 出版图书、宣传册和其他出版物 | Tempat minuman lain t.t.t.l. |
58110 | Publishing of books, brochures and other publications | 出版邮寄名单、电话簿、其他目录 | Penerbitan buku, brosur dan penerbitan lain |
58120 | Publishing of mailing lists, telephone book, other directories | 以印刷或电子形式出版报纸、期刊、杂志和期刊物 | Penerbitan senarai mel, buku telefon dan direktori lain |
58130 | Publishing of newspapers, journals, magazines and periodicals in print or electronic form | 出版目录、照片、版画和明信片、贺卡、表格、海报、艺术品复制品、广告材料和其他印刷品,不可归类的 | Penerbitan surat khabar, jurnal, majalah dan penerbitan berkala dalam bentuk cetakan atau elektronik |
58190 | Publishing of catalogues, photos, engraving and postcards, greeting cards, forms, posters, reproduction of works of art, advertising material and other printed matter n.e.c. | 商业和其他应用 | Penerbitan katalog, gambar, turisan dan poskad, kad ucapan, borang, poster, penerbitan semula kerja-kerja seni, bahan pengiklanan dan bahan bercetak lain t.t.t.l. |
58201 | Business and other applications | 各平台的电脑游戏 | Aplikasi perniagaan dan aplikasi lain |
58202 | Computer games for all platforms | 操作系统 | Permainan komputer untuk semua platform |
58203 | Operating systems | 电影、视频和电视节目制作活动 | Sistem operasi |
59110 | Motion picture, video and television programme production activities | 电影、视频和电视节目后期制作活动 | Aktiviti pengeluaran wayang gambar, video dan program televisyen |
59120 | Motion picture, video and television programme post-production activities | 电影、视频和电视节目分销活动 | Aktiviti pasca produksi wayang gambar, video dan program televisyen |
59130 | Motion picture, video and television programme distribution activities | 电影放映活动 | Aktiviti pengedaran wayang gambar, video dan program televisyen |
59140 | Motion picture projection activities | 录音和音乐出版活动 | Aktiviti penayangan wayang gambar |
59200 | Sound recording and music publishing activities | 广播电台 | Aktiviti rakaman bunyi dan penerbitan muzik |
60100 | Radio broadcasting | 广播电台 | Penyiaran radio |
60200 | Television programming and broadcasting activities | 电视节目制作和广播活动 | Aktiviti pemprograman dan penyiaran televisyen |
61101 | Wired telecommunications services | 有线电信服务 | Perkhidmatan aktiviti telekomunikasi berwayar |
61102 | Internet access providers by the operator of the wired infrastructure | 由有线基础设施运营商提供的互联网接入服务 | Pembekal akses internet oleh operator infrastruktur berwayar |
61201 | Wireless telecommunications services | 无线电信服务 | Perkhidmatan telekomunikasi tanpa wayar |
61202 | Internet access providers by the operator of the wireless infrastructure | 由无线基础设施运营商提供的互联网接入服务 | Pembekal akses internet oleh operator infrastruktur tanpa wayar |
61300 | Satellite telecommunications services | 卫星电信服务 | Perkhidmatan telekomunikasi satelit |
61901 | Provision of Internet access over networks between the client and the ISP not owned or controlled by the ISP | 通过客户端和ISP之间的网络提供互联网接入服务,该网络不受ISP拥有或控制 | Penyediaan akses internet melalui rangkaian di antara pelanggan dan ISP yang bukan dimiliki atau dikawal oleh ISP |
61902 | Provision of telecommunications services over existing telecom connection | 利用现有的电信连接提供电信服务 | Penyediaan perkhidmatan telekomunikasi melalui sambungan telekom sedia ada |
61903 | Telecommunications resellers | 电信转售商 | Penjualan semula telekomunikasi |
61904 | Provision of telecommunications services over existing telecom connections VOIP (Voice Over Internet Protocol) provision | 通过现有的电信连接提供的电信服务,如VoIP(互联网语音通话) | Penyediaan perkhidmatan telekomunikasi melalui sambungan telekom VOIP (Voice Over Internet Protocol) sedia ada |
61905 | Provision of specialized telecommunications applications | 提供专业电信应用 | Penyediaan aplikasi telekomunikasi yang khusus |
61909 | Other telecommunications activities n.e.c. | 其他未列明的电信活动 | Aktiviti telekomunikasi lain t.t.t.l. |
62010 | Computer programming activities | 电脑编程活动 | Aktiviti pengaturcaraan komputer |
62021 | Computer consultancy | 电脑咨询 | Perundingan komputer |
62022 | Computer facilities management activities | 电脑设施管理活动 | Aktiviti pengurusan kemudahan komputer |
62091 | Information Communication Technology (ICT) system security | 信息通信技术(ICT)系统安全 | Sistem keselamatan Teknologi Maklumat dan Komunikasi (ICT) |
62099 | Other information technology service activities n.e.c. | 其他未列明的信息技术服务活动 | Aktiviti perkhidmatan teknologi maklumat lain t.t.t.l. |
63111 | Activities of providing infrastructure for hosting, data processing services and related activities | 提供基础设施进行托管、数据处理服务和相关活动 | Aktiviti penyediaan infrastruktur untuk hosting, perkhidmatan prosesan data dan aktiviti yang berkaitan |
63112 | Data processing activities | 数据处理活动 | Aktiviti prosesan data |
63120 | Web portals | Web门户 | Web portal |
63910 | News syndicate and news agency activities | 新闻联合社和新闻机构活动 | Aktiviti agensi dan sindiket berita |
63990 | Other information service activities n.e.c. | 其他未列明的信息服务活动 | Aktiviti perkhidmatan maklumat lain t.t.t.l. |
64110 | Central banking | 中央银行 | Perbankan pusat |
64191 | Commercial Banks | 商业银行 | Bank Perdagangan |
64192 | Islamic Banks | 伊斯兰银行 | Bank Islam |
64193 | Offshore Banks | 离岸银行 | Bank Luar Pesisir Pantai |
64194 | Investment Banks | 投资银行 | Bank Pelaburan |
64195 | Development financial institutions (with deposit taking functions) | 具有存款功能的发展性金融机构 | Institusi Pembangunan Kewangan (dengan fungsi pengambilan deposit) |
64199 | Other monetary intermediation (with deposit taking functions) n.e.c. | 其他未列明的货币中介(具有存款功能) | Perantaraan kewangan lain (dengan fungsi pengambilan deposit) t.t.t.l. |
64200 | Activities of holding companies | 控股公司的活动 | Aktiviti syarikat pemegang |
64301 | Venture capital companies | 风险投资公司 | Syarikat modal usahasama |
64302 | Unit trust fund excludes REITs | 单位信托基金(不包括房地产信托基金) | Unit tabung amanah tidak termasuk REITs |
64303 | Property unit trust (REITs) | 房地产信托基金(REITs) | Harta unit amanah (REITs) |
64304 | Other administration of trusts accounts | 其他信托账户管理 | Pengurusan akaun amanah lain |
64309 | Trusts, funds and similar financial entities n.e.c. | 信托、基金和类似金融实体,其他未分类 | Entiti amanah, tabung dan kewangan seumpamanya t.t.t.l. |
64910 | Financial leasing activities | 融资租赁活动 | Aktiviti pajakan kewangan |
64921 | Development financial institutions (without deposit taking functions) | 发展性金融机构(不具有存款功能) | Institusi pembangunan kewangan (tanpa fungsi pengambilan deposit) |
64922 | Credit card services | 信用卡服务 | Perkhidmatan kad kredit |
64923 | Licensed money lending activities | 持牌货款活动 | Aktiviti peminjaman wang berlesen |
64924 | Pawnshops and pawnbrokers includes Ar-Rahnu | 当铺,包括阿拉努(Ar-Rahnu) | Kedai pajak gadai dan tukang pajak termasuk Ar-Rahnu |
64925 | Co-operative with credits functions | 信用合作社 | Koperasi dengan fungsi kredit |
64929 | Other credit granting n.e.c. | 其他信贷授权,其他未分类 | Pemberian kredit lain t.t.t.l. |
64991 | Factoring companies | 保理公司 | Syarikat pemfaktoran |
64992 | Representative office of foreign banks | 外国银行代表处 | Wakil pejabat bank asing |
64993 | Nominee companies | 名义公司 | Syarikat nomini |
64999 | Other financial service activities, except insurance/takaful and pension funding n.e.c. | 其他金融服务活动,不包括保险/塔卡费和养老金融资助,其他未分类 | Aktiviti perkhidmatan kewangan lain, kecuali insurans/takaful dan tabungan pencen, t.t.t.l. |
65111 | Life insurance | 人寿保险 | Insurans Hayat |
65112 | Family takaful | 家庭泰卡浮 | Takaful keluarga |
65121 | General insurance | 一般保险 | Insurans am |
65122 | General takaful | 一般塔卡浮 | Takaful am |
65123 | Composite insurance | 混合保险 | Insurans komposit |
65124 | Offshore insurance | 离岸保险 | Insurans luar pesisir pantai |
65125 | Offshore takaful | 离岸泰卡浮 | Takaful luar pesisir pantai |
65201 | Life reinsurance | 人寿再保险 | Insurans semula hayat |
65202 | Family retakaful | 家庭再保险 | Takaful semula keluarga |
65203 | General reinsurance | 一般再保险 | Insurans semula am |
65204 | General retakaful | 一般再保险塔卡浮 | Takaful semula am |
65205 | Composite retakaful | 混合再保险 | Takaful semula komposit |
65206 | Offshore reinsurance | 离岸再保险 | Insurans semula luar pesisir pantai |
65207 | Offshore retakaful | 离岸再保险塔卡浮 | Takaful semula luar pesisir pantai |
65301 | Pension funding | 养老金融资助 | Tabungan pencen |
65302 | Provident funding | 公积金融资助 | Tabungan hemat |
66111 | Stock exchanges | 股票交易所 | Bursa saham |
66112 | Exchanges for commodity contracts | 商品合约交易所 | Bursa untuk kontrak komoditi |
66113 | Securities exchange | 证券交易所 | Bursa sekuriti |
66114 | Exchanges for commodity futures contracts | 商品期货合约交易所 | Bursa kontrak komoditi masa hadapan |
66119 | Administration of financial markets n.e.c. | 金融市场管理,其他未分类 | Pentadbiran pasaran kewangan t.t.t.l. |
66121 | Stock, share and bond brokers | 股票、股份和债券经纪人 | Broker stok, saham dan bon |
66122 | Commodity brokers and dealers | 商品经纪人和交易商 | Broker dan peniaga komoditi |
66123 | Gold bullion dealers | 金条交易商 | Peniaga jongkong emas |
66124 | Foreign exchange broker and dealers (Bureaux de change) | 外汇经纪人和交易商(兑换局) | Broker dan peniaga tukaran wang asing (Bureaux de change) |
66125 | Money-changing services | 货币兑换服务 | Perkhidmatan pengurup wang |
66129 | Other financial and commodity futures brokers and dealers | 其他金融和商品期货经纪人和交易商 | Broker dan peniaga kewangan dan komoditi masa hadapan lain |
66191 | Investment advisory services | 投资咨询服务 | Perkhidmatan penasihat pelaburan |
66192 | Financial consultancy services | 金融咨询服务 | Perkhidmatan perundingan kewangan |
66199 | Activities auxiliary to finance n.e.c. | 其他金融辅助活动,其他未分类 | Aktiviti sokongan kepada kewangan t.t.t.l. |
66211 | Insurance adjusting service | 保险理算服务 | Perkhidmatan penyesuaian insurans |
66212 | Takaful adjusting service | 泰卡费理算服务 | Perkhidmatan penyesuaian takaful |
66221 | Insurance agents | 保险代理人 | Ejen insurans |
66222 | Takaful agents | 泰卡费代理人 | Ejen takaful |
66223 | Insurance brokers | 保险经纪人 | Broker insurans |
66224 | Takaful brokers | 泰卡费经纪人 | Broker takaful |
66290 | Other activities auxiliary to insurance, takaful and pension funding | 其他辅助保险、泰卡费和养老金融资助活动 | Aktiviti sokongan kepada insurans, takaful dan tabungan pencen lain |
66301 | Management of pension funds | 养老金基金管理 | Pengurusan tabung pencen |
66302 | Assets/portfolio management | 资产/投资组合管理 | Pengurusan aset/portfolio |
66303 | Unit trust management companies | 单位信托管理公司 | Syarikat pengurusan unit amanah |
68101 | Buying, selling, renting and operating of self-owned or leased real estate – residential buildings | 自有或租赁的房地产-住宅建筑的买卖、出租和经营 | Pembelian, penjualan, penyewaan dan pengendalian bagi hartanah milikan sendiri atau pajakan – bangunan kediaman |
68102 | Buying, selling, renting and operating of self-owned or leased real estate – non-residential buildings | 自有或租赁的房地产-非住宅建筑的买卖、出租和经营 | Pembelian, penjualan, penyewaan dan pengendalian bagi hartanah milikan sendiri atau pajakan - bangunan bukan kediaman |
68103 | Buying, selling, renting and operating of self-owned or leased real estate – land | 自有或租赁的房地产-土地的买卖、出租和经营 | Pembelian, penjualan, penyewaan dan pengendalian bagi hartanah milikan sendiri atau pajakan - tanah |
68104 | Development of building projects for own operation, i.e. for renting of space in these buildings | 为自己经营开发建筑项目,即出租这些建筑物中的空间 | Pembangunan bagi projek yang dibina untuk operasi sendiri spt. untuk sewaan ruang di dalam bangunan |
68109 | Real estate activities with own or leased property n.e.c. | 自有或租赁的房地产其他活动 | Aktiviti hartanah bagi harta milikan sendiri atau pajakan t.t.t.l. |
68201 | Activities of real estate agents and brokers for buying, selling and renting of real estate | 房地产代理和经纪人的买卖、出租和租赁房地产业务 | Aktiviti agen dan broker hartanah untuk pembelian, penjualan dan penyewaan hartanah |
68202 | Management of real estate on a fee or contract basis | 按照费用或合同管理房地产 | Pengurusan hartanah atas dasar bayaran atau kontrak |
68203 | Appraisal services for real estate | 房地产评估服务 | Perkhidmatan penilaian hartanah |
68209 | Real estate activities on a fee or contract basis n.e.c. | 其他按照费用或合同进行的房地产活动 | Aktiviti hartanah atas dasar bayaran atau kontrak t.t.t.l. |
69100 | Legal activities | 法律活动 | Aktiviti guaman |
69200 | Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy | 会计、簿记和审计活动;税务咨询 | Aktiviti perakaunan, simpan kira dan audit; perundingan percukaian |
70100 | Activities of head offices | 总部活动 | Aktiviti ibu pejabat |
70201 | Business management consultancy services | 商业管理咨询服务 | Perkhidmatan perundingan pengurusan perniagaan |
70202 | Human resource consultancy services | 人力资源咨询服务 | Perkhidmatan perundingan sumber manusia |
70203 | Consultancy services in public relation and communications | 公共关系和传播咨询服务 | Perkhidmatan perundingan perhubungan awam dan komunikasi |
70209 | Other management consultancy activities n.e.c | 其他管理咨询活动 | Aktiviti perundingan pengurusan lain t.t.t.l. |
71101 | Architectural services | 建筑服务 | Perkhidmatan arkitek |
71102 | Engineering services | 工程服务 | Perkhidmatan kejuruteraan |
71103 | Land surveying services | 土地测量服务 | Perkhidmatan juru ukur tanah |
71109 | Other architectural and engineering activities and related technical consultancy n.e.c. | 其他建筑和工程活动及相关技术咨询等 | Aktiviti arkitek dan kejuruteraan lain dan perundingan teknikal berkaitan t.t.t.l. |
71200 | Technical testing and analysis | 技术测试和分析 | Ujian teknikal dan analisis |
72101 | Research and development on natural sciences | 自然科学研究和开发 | Penyelidikan dan pembangunan sains semula jadi |
72102 | Research and development on engineering and technology | 工程技术研究和开发 | Penyelidikan dan pembangunan kejuruteraan dan teknologi |
72103 | Research and development on medical sciences | 医学科学研究和开发 | Penyelidikan dan pembangunan sains perubatan |
72104 | Research and development on biotechnology | 生物技术研究和开发 | Penyelidikan dan pembangunan bioteknologi |
72105 | Research and development on agricultural sciences | 农业科学研究和开发 | Penyelidikan dan pembangunan sains pertanian |
72106 | Research and development on Information Communication Technology (ICT) | 信息通信技术研究和开发 | Penyelidikan dan pembangunan teknologi maklumat dan komunikasi |
72109 | Research and development on other natural science and engineering n.e.c. | 其他自然科学和工程研究和开发 | Penyelidikan dan pembangunan sains semula jadi dan kejuruteraan lain t.t.t.l. |
72201 | Research and development on social sciences | 社会科学研究和开发 | Penyelidikan dan pembangunan sains sosial |
72202 | Research and development on humanities | 人文科学研究和开发 | Penyelidikan dan pembangunan kemanusiaan |
72209 | Research and development of other social sciences and humanities n.e.c. | 其他社会科学和人文科学研究和开发 | Penyelidikan dan pembangunan sosial sains dan kemanusiaan lain, t.t.t.l. |
73100 | Advertising | 广告业 | Pengiklanan |
73200 | Market research and public opinion polling | 市场研究和民意调查 | Penyelidikan pasaran dan tinjauan pendapat umum |
74101 | Activities of interior decorators | 室内装饰活动 | Aktiviti hiasan dalaman |
74102 | Services of graphic designers | 平面设计服务 | Perkhidmatan pereka grafik |
74103 | Fashion design services | 时装设计服务 | Perkhidmatan rekaan fesyen |
74109 | Specialized design activities n.e.c. | 其他专门设计活动 | Aktiviti reka bentuk khusus t.t.t.l. |
74200 | Photographic activities | 摄影活动 | Aktiviti fotografi |
74901 | Translation and interpretation activities | 翻译和口译活动 | Aktiviti penterjemahan dan pentafsiran |
74902 | Business brokerage activities | 业务经纪活动 | Aktiviti broker perniagaan |
74903 | Security consulting | 安全咨询 | Perunding keselamatan |
74904 | Activities of quantity surveyors | 物料清单测量师活动 | Aktiviti juru ukur bahan |
74905 | Activities of consultants other than architecture, engineering and management consultants | 咨询顾问活动 | Aktiviti perunding selain daripada perunding arkitek, kejuruteraan dan pengurusan |
74909 | Any other professional, scientific and technical activities n.e.c. | 其他专业、科学和技术活动 | Aktiviti profesional, saintifik dan teknikal lain t.t.t.l. |
75000 | VETERINARY ACTIVITIES | 兽医活动 | AKTIVITI VETERINAR |
77101 | Renting and operational leasing of passenger cars (without driver) | 客车的租赁和运营租赁(无司机) | Penyewaan dan pemajakan operasi kereta penumpang (tanpa pemandu) |
77102 | Renting and operational leasing of trucks, utility trailers and recreational vehicles | 卡车、公用拖车和房车的租赁和运营租赁 | Penyewaan dan pemajakan operasi trak, treler pelbagai guna dan kenderaan rekreasi |
77211 | Renting and leasing of pleasure boats, canoes, sailboats | 快艇、独木舟、帆船的租赁和运营租赁 | Penyewaan dan pemajakan bot peranginan, kenu, perahu layar |
77212 | Renting and leasing of bicycles | 自行车的租赁和运营租赁 | Penyewaan dan pemajakan basikal |
77213 | Renting and leasing of beach chairs and umbrellas | 沙滩椅和遮阳伞的租赁和运营租赁 | Penyewaan dan pemajakan kerusi pantai dan payung |
77219 | Renting and leasing of other sports equipment n.e.c. | 其他运动设备的租赁和运营租赁(不包括以上列出的) | Penyewaan dan pemajakan kelengkapan sukan lain t.t.t.l. |
77220 | Renting of video tapes, records, CDs, DVDs | 录像带、唱片、CD、DVD的租赁 | Penyewaan pita video, piring hitam, CD, DVD |
77291 | Renting and leasing of textiles, wearing apparel and footwear | 纺织品、穿着服装和鞋子的租赁和运营租赁 | Penyewaan dan pemajakan barang tekstil, pakaian dan kasut |
77292 | Renting and leasing of furniture, pottery and glass, kitchen and tableware, electrical appliances and house wares | 家具、陶器和玻璃、厨房和餐具、电器和家居用品的租赁和运营租赁 | Penyewaan dan pemajakan barang perabot, tembikar dan kaca, perkakas dapur, barang elektrik dan peralatan rumah |
77293 | Renting and leasing of jewellery, musical instruments, scenery and costumes | 珠宝、乐器、景观和服装的租赁和运营租赁 | Penyewaan dan pemajakan barang kemas, peralatan muzik, hiasan latar dan kostum |
77294 | Renting and leasing of books, journals and magazines | 图书、杂志和期刊的租赁和运营租赁 | Penyewaan dan pemajakan buku, jurnal dan majalah |
77295 | Renting and leasing of machinery and equipment used by amateurs or as a hobby | 业余或爱好用机械和设备的租赁和运营租赁 | Penyewaan dan pemajakan mesin dan kelengkapan yang digunakan oleh amatur atau sebagai hobi |
77296 | Renting of flowers and plants | 花卉和植物的租赁 | Penyewaan pokok dan bunga |
77297 | Renting and leasing of electronic equipment for household use | 家用电子设备的租赁和运营租赁 | Penyewaan dan pemajakan kelengkapan elektronik untuk kegunaan isi rumah |
77299 | Renting and leasing of other personal and household goods n.e.c. | 其他个人和家庭用品的租赁和运营租赁(不包括以上列出的) | Penyewaan dan pemajakan barangan persendirian dan isi rumah lain t.t.t.l. |
77301 | Renting and operational leasing, without operator, of other machinery and equipment that are generally used as capital goods by industries | 租赁和运营租赁,不含操作人员,通常作为工业资本商品使用的其他机器和设备 | Penyewaan dan pemajakan operasi, tanpa operator, untuk mesin dan kelengkapan lain yang biasanya digunakan sebagai barang modal oleh industri |
77302 | Renting and operational leasing of land-transport equipment (other than motor vehicles) without drivers | 不带司机的陆上运输设备(除汽车外)的租赁和运营租赁 | Penyewaan dan pemajakan operasi, tanpa pemandu, kelengkapan pengangkutan darat (selain |
77303 | Renting and operational leasing of water-transport equipment without operator | 不带操作人员的水上运输设备的租赁和运营租赁 | Penyewaan dan pemajakan operasi kelengkapan pengangkutan air tanpa pengendali |
77304 | Renting and operational leasing of air transport equipment without operator | 不带操作人员的空运设备的租赁和运营租赁 | Penyewaan dan pemajakan operasi kelengkapan pengangkutan udara tanpa pengendali |
77305 | Renting and operational leasing of agricultural and forestry machinery and equipment without operator | 不带操作人员的农业和林业机械和设备的租赁和运营租赁 | Penyewaan dan pemajakan operasi jentera dan kelengkapan pertanian dan perhutanan tanpa pengendali |
77306 | Renting and operational leasing of construction and civil-engineering machinery and equipment without operator | 不带操作人员的建筑和土木工程机械和设备的租赁和运营租赁 | Penyewaan dan pajakan operasi jentera dan kelengkapan pembinaan dan kejuruteraan awam tanpa pengendali |
77307 | Rental and operational leasing of office machinery and equipment without operator | 不带操作人员的办公机器和设备的租赁和运营租赁 | Sewaan dan pajakan operasi jentera dan kelengkapan pejabat tanpa pengendali |
77309 | Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c. | 其他机器、设备和有形物品的租赁和运营租赁(不包括以上列出的) | Penyewaan dan pajakan mesin bagi jentera, kelengkapan dan barang ketara t.t.t.l. |
77400 | Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works | 知识产权和类似产品的租赁,除版权作品外 | Pemajakan harta intelektual dan produk seumpamanya, kecuali kerja berhakcipta |
78100 | Activities of employment placement agencies | 雇佣安置机构的活动 | Aktiviti agensi penempatan pekerjaan |
78200 | Temporary employment agency activities | 临时就业代理机构的活动 | Aktiviti agensi pekerjaan sementara |
78300 | Provision of human resources for client businesses | 为客户企业提供人力资源 | Penyediaan sumber manusia kepada perniagaan pelanggan |
1112 | Travel agency activities | 旅行社活动 | Penanaman tanaman kekacang |
79120 | Tour operator activities | 旅游运营商活动 | Aktiviti operator pelancongan |
79900 | Other reservation service and related activities | 其他预订服务和相关活动 | Khidmat penempahan lain dan aktiviti berkaitan |
80100 | Private security activities | 私人安保活动 | Aktiviti keselamatan persendirian |
80200 | Security systems service activities | 安保系统服务活动 | Aktiviti perkhidmatan sistem keselamatan |
80300 | Investigation and detective activities | 调查和侦探活动 | Aktiviti detektif dan penyiasatan |
81100 | Combined facilities support activities | 综合设施支持活动 | Aktiviti sokongan gabungan pelbagai kemudahan |
81210 | General cleaning of buildings | 建筑物的普通清洁 | Pembersihan am bangunan |
81291 | Cleaning of buildings of all types | 各种类型建筑物的清洁 | Pembersihan semua jenis bangunan |
81292 | Swimming pool cleaning and maintenance services | 游泳池清洁和维护服务 | Perkhidmatan pembersihan dan penyelenggaraan kolam renang |
81293 | Cleaning of industrial machinery | 工业机器清洗 | Pembersihan mesin perindustrian |
81294 | Cleaning of trains, buses, planes | 火车、公共汽车、飞机的清洁 | Pembersihan keretapi, bas dan kapal terbang |
81295 | Cleaning of pest control services not in connection with agriculture | 除农业外的害虫控制服务清洗 | Perkhidmatan pembersihan kawalan haiwan perosak yang tiada kaitan dengan pertanian |
81296 | Disinfecting and exterminating activities | 消毒和灭活活动 | Aktiviti disinfeksi dan penghapusan |
81297 | Cleaning of sea tankers | 海船清洗 | Pembersihan kapal tangki |
81299 | Other building and industrial cleaning activities, n.e.c. | 其他建筑和工业清洗活动,其他未分类。 | Aktiviti pembersihan bangunan dan perindustrian t.t.t.l. |
81300 | Landscape care and maintenance service activities | 景观护理和维护服务活动 | Aktiviti perkhidmatan penjagaan dan penyelenggaraan lanskap |
82110 | Combined office administrative service activities | 综合办公室行政服务活动 | Gabungan aktiviti perkhidmatan pengurusan pejabat |
82191 | Document preparation, editing and/or proofreading | 文件准备、编辑和/或校对 | Penyediaan dokumen, penyuntingan dan/atau membaca pruf |
82192 | Typing, word processing or desktop publishing | 打字、文字处理或桌面排版 | Menaip, word processing atau desktop publishing |
82193 | Secretarial support services | 秘书支持服务 | Perkhidmatan sokongan kesetiausahaan |
82194 | Transcription of documents and other secretarial services | 文件转录和其他秘书服务 | Transkripsi dokumen dan perkhidmatan kesetiausahaan lain |
82195 | Provision of mailbox rental and other postal and mailing services | 提供邮箱租赁和其他邮政和邮寄服务 | Penyediaan penyewaan peti surat dan perkhidmatan mel lain |
82196 | Photocopying, duplicating, blueprinting | 复印、复制、蓝图 | Fotokopi, pendua, bluprint |
82199 | Photocopying, document preparation and other specialized office support activities n.e.c. | 复印、文件准备和其他专业办公支持活动等其他专业办公支持服务活动 | Aktiviti fotokopi, penyediaan dokumen dan lain-lain aktiviti sokongan pejabat khusus t.t.t.l. |
82200 | Activities of call centres | 呼叫中心的活动 | Aktiviti pusat panggilan |
82301 | Organization, promotions and/or management of event | 组织、促销和/或管理活动 | Mengurus, mempromosi dan/atau mengendali acara |
82302 | Meeting, incentive, convention, exhibition (MICE) | 会议、奖励、会展(MICE) | Mesyuarat, insentif, konvensyen, pameran (MICE) |
82910 | Activities of collection agencies and credit bureaus | 催收机构和信用机构的活动 | Aktiviti agensi kutipan dan biro kredit |
82920 | Packaging activities on a fee or contract basis, whether or not these involve an automated process | 按照报酬或合同提供包装服务,无论是否涉及自动化过程 | Aktiviti pembungkusan berdasarkan kontrak atau yuran sama ada melibatkan proses automatik atau tidak |
82990 | Other business support service activities n.e.c. | 其他未列明的商务支持服务活动 | Aktiviti perkhidmatan sokongan perniagaan t.t.t.l. |
84111 | General (overall) public administration activities | 总体公共行政活动 | Aktiviti perkhidmatan awam am (keseluruhan) |
84112 | Ancillary service activities for the government as a whole | 为政府整体提供的附属服务活动 | Aktiviti perkhidmatan sampingan untuk kerajaan secara keseluruhannya |
84121 | Administrative educational services | 行政教育服务 | Perkhidmatan pentadbiran pendidikan |
84122 | Administrative health care services | 行政卫生保健服务 | Perkhidmatan pentadbiran penjagaan kesihatan |
84123 | Administrative housing and local government services | 行政住房和地方政府服务 | Perkhidmatan pentadbiran perumahan dan kerajaan tempatan |
84124 | Administrative recreational, cultural, arts and sports services | 行政娱乐、文化、艺术和体育服务 | Perkhidmatan pentadbiran rekreasi, kebudayaan, kesenian dan sukan |
84125 | Administrative religious affairs services | 行政宗教事务服务 | Perkhidmatan pentadbiran hal ehwal agama |
84126 | Administrative welfare services | 行政福利服务 | Perkhidmatan pentadbiran kebajikan |
84129 | Other community and social affairs services | 其他社区和社会事务服务 | Perkhidmatan hal ehwal komuniti dan sosial lain |
84131 | Domestic and international trade affairs | 国内和国际贸易事务 | Hal ehwal perdagangan domestik dan antarabangsa |
84132 | Agriculture and rural development affairs | 农业和农村发展事务 | Hal ehwal pertanian dan pembangunan luar bandar |
84133 | Primary industries affairs | 原始产业事务 | Hal ehwal perusahaan utama |
84134 | Public works affairs | 公共工程事务 | Hal ehwal kerja awam |
84135 | Transport affairs | 交通事务 | Hal ehwal pengangkutan |
84136 | Energy, telecommunication and postal affairs | 能源、电信和邮政事务 | Hal ehwal tenaga, telekomunikasi dan pos |
84137 | Tourism affairs | 旅游事务 | Hal ehwal pelancongan |
84138 | Human resource affairs | 人力资源事务 | Hal ehwal sumber manusia |
84139 | Other regulation of and contribution to more efficient operation of businesses n.e.c. | 其他监管和促进更有效的业务运作事务 | Peraturan dan sumbangan lain ke arah kecekapan operasi perniagaan t.t.t.l. |
84210 | Foreign affairs | 外交事务 | Hal ehwal luar negeri |
84220 | Military and civil defence services | 军事和民防服务 | Perkhidmatan ketenteraan dan pertahanan awam |
84231 | Police service | 警察服务 | Perkhidmatan polis |
84232 | Prison service | 监狱服务 | Perkhidmatan penjara |
84233 | Immigration service | 移民服务 | Perkhidmatan imigresen |
84234 | National registration service | 国家注册服务 | Perkhidmatan pendaftaran negara |
84235 | Judiciary and legal service | 司法和法律服务 | Perkhidmatan badan kehakiman dan perundangan |
84236 | Firefighting and fire prevention | 消防和防火服务 | Pemadaman dan pencegahan kebakaran |
84239 | Other public order and safety affairs related services | 其他公共秩序和安全事务相关服务 | Perkhidmatan berkaitan hal ehwal ketenteraman dan keselamatan awam lain |
84300 | Compulsory social security activities e.g. SOCSO | 强制性社会保障活动,例如SOCSO | Aktiviti keselamatan sosial wajib cth. SOCSO |
85101 | Pre-primary education (Public) | 公立学前教育 | Pendidikan pra-sekolah (Awam) |
85102 | Pre-primary education (Private) | 私立学前教育 | Pendidikan pra-sekolah (Swasta) |
85103 | Primary education (Public) | 公立小学教育 | Pendidikan rendah (Awam) |
85104 | Primary education (Private) | 私立小学教育 | Pendidikan rendah (Swasta) |
85211 | General school secondary education (Public) | 普通中学教育(公立) | Pendidikan menengah am (Awam) |
85212 | General school secondary education (Private) | 普通中学教育(私立) | Pendidikan menengah am (Swasta) |
85221 | Technical and vocational education below the level of higher education (Public) | 高等教育以下的职业技术教育(公立) | Pendidikan menengah teknik dan vokasional di bawah tahap pendidikan tinggi (Awam) |
85222 | Technical and vocational education below the level of higher education (Private) | 高等教育以下的职业技术教育(私立) | Pendidikan menengah teknik dan vokasional di bawah tahap pendidikan tinggi (Swasta) |
85301 | College and university education (Public) | 大学和高等教育(公立) | Pendidikan kolej dan universiti (Awam) |
85302 | College and university education (Private) | 大学和高等教育(私立) | Pendidikan kolej dan universiti (Swasta) |
85411 | Sports instruction | 体育教育 | Pengajaran sukan |
85412 | Martial arts instruction | 武术教育 | Pengajaran seni mempertahankan diri |
85419 | Any other sports and recreation education n.e.c | 其他体育和娱乐教育 | Pendidikan sukan dan rekreasi lain yang t.t.t.l. |
85421 | Music and dancing school | 音乐和舞蹈学校 | Sekolah muzik dan tarian |
85429 | Any other cultural education n.e.c. | 其他文化教育 | Pendidikan kebudayaan lain yang t.t.t.l. |
85491 | Tuition centre | 补习中心 | Pusat tuisyen |
85492 | Driving school | 驾驶学校 | Sekolah memandu |
85493 | Religious instruction | 宗教教育 | Pengajaran agama |
85494 | Computer training | 电脑培训 | Latihan komputer |
85499 | Others education n.e.c | 其他教育 | Pendidikan lain t.t.t.l. |
85500 | Educational support services for provision of non-instructional services | 为提供非教学服务的教育支援服务 | Perkhidmatan sokongan pendidikan untuk peruntukan kepada perkhidmatan bukan pengajaran |
86101 | Hospital activities | 医院活动 | Aktiviti hospital |
86102 | Maternity home services (outside hospital) | 产科医院服务(在医院外) | Perkhidmatan rumah bersalin (luar hospital) |
86201 | General medical services | 普通医疗服务 | Perkhidmatan perubatan am |
86202 | Specialized medical services | 专业医疗服务 | Perkhidmatan perubatan khas |
86203 | Dental services | 牙科服务 | Perkhidmatan berkaitan gigi |
86901 | Dialysis Centres | 透析中心 | Pusat dialisis |
86902 | Medical laboratories | 医学实验室 | Makmal perubatan |
86903 | Physiotherapy and occupational therapy service | 物理疗法和职业治疗服务 | Perkhidmatan fisioterapi dan terapi pekerjaan |
86904 | Acupuncture services | 针灸服务 | Perkhidmatan akupunktur |
86905 | Herbalist and homeopathy services | 草药医师和顺势疗法服务 | Perkhidmatan ahli herba dan homeopati |
86906 | Ambulance services | 救护车服务 | Perkhidmatan ambulan |
86909 | Other human health services n.e.c. | 其他人类健康服务 | Perkhidmatan kesihatan kemanusiaan lain t.t.t.l. |
87101 | Homes for the elderly with nursing care | 带有护理的老年人住所 | Rumah untuk orang tua dengan perawatan |
87102 | Nursing homes | 疗养院 | Rumah penjagaan |
87103 | Palliative or hospices | 临终关怀或临终关怀中心 | Paliatif atau hospis |
87201 | Drug rehabilitation centres | 戒毒中心 | Pusat pemulihan dadah |
87209 | Other residential care activities for mental retardation n.e.c. | 其他智力障碍居住护理活动 | Aktiviti rumah penjagaan lain untuk orang terencat akal t.t.t.l. |
87300 | Residential care activities for the elderly and disabled | 老年人和残疾人住宿护理活动 | Aktiviti rumah penjagaan untuk orang tua dan orang kurang upaya |
87901 | Orphanages | 孤儿院 | Rumah anak yatim |
87902 | Welfare homes services | 福利院服务 | Perkhidmatan rumah kebajikan |
87909 | Other residential care activities n.e.c. | 其他提供住宿的活动,其他未分类的住宿活动 | Aktiviti rumah penjagaan lain t.t.t.l. |
88101 | Day-care activities for the elderly or for handicapped adults | 提供日间照顾服务,包括为老年人或残疾成人提供服务 | Aktiviti penjagaan harian untuk orang tua atau orang dewasa yang cacat |
88109 | Others social work activities without accommodation for the elderly and disabled | 其他未提供住宿的社会工作活动,为老年人和残疾人提供服务 | Aktiviti kerja sosial lain tanpa penginapan untuk orang tua dan orang kurang upaya |
88901 | Counselling service | 咨询服务 | Perkhidmatan kaunseling |
88902 | Child day-care activities | 儿童日托活动 | Aktiviti penjagaan harian kanak-kanak |
88909 | Other social work activities without accommodation n.e.c. | 其他未提供住宿的社会工作活动,其他未分类的社会工作活动 | Aktiviti kerja sosial lain tanpa penginapan t.t.t.l. |
90001 | Theatrical producer, singer group band and orchestra entertainment services | 戏剧制作、歌手团体、乐队和管弦乐演奏服务 | Perkhidmatan penerbit teater, penyanyi kumpulan pancaragam dan hiburan orkestra |
90002 | Operation of concert and theatre halls and other arts facilities | 演唱会和剧院的运营及其他艺术设施的运营 | Operasi dewan konsert dan teater serta kemudahan kesenian lain |
90003 | Activities of sculptors, painters, cartoonists, engravers, etchers | 雕塑家、画家、漫画家、雕刻家的活动 | Aktiviti pemahat, pelukis, kartunis, pengukir, penggores |
90004 | Activities of individual writers, for all subjects | 独立作家的活动,适用于所有主题 | Aktiviti penulis perseorangan, untuk semua subjek |
90005 | Activities of independent journalists | 独立新闻记者的活动 | Aktiviti jurnalis bebas |
90006 | Restoring of works of art such as painting | 艺术品修复活动,如绘画修复 | Pembaikan hasil kesenian seperti lukisan |
90007 | Activities of producers or entrepreneurs of arts live events, with or without facilities | 艺术现场活动的制片人或企业家的活动,带或不带设施 | Aktiviti penerbit atau pengusaha seni persembahan secara langsung, dengan atau tanpa kemudahan |
90009 | Creative, arts and entertainment activities n.e.c. | 创意、艺术和娱乐活动,其他未分类的创意、艺术和娱乐活动 | Aktiviti kesenian, hiburan dan kreatif t.t.t.l. |
91011 | Documentation and information activities of libraries of all kinds | 各种图书馆的文献和信息活动 | Aktiviti dokumentasi dan maklumat bagi semua jenis perpustakaan |
91012 | Stock photo libraries and services | 库存照片库及服务 | Penyimpanan foto perpustakaan dan perkhidmatan |
91021 | Operation of museums of all kinds | 各类博物馆的运营 | Operasi semua jenis muzium |
91022 | Operation of historical sites and buildings | 历史场所和建筑的运营 | Operasi tapak dan bangunan bersejarah |
91031 | Operation of botanical and zoological gardens | 植物园和动物园的运营 | Operasi taman botani dan zoologi |
91032 | Operation of nature reserves, including wildlife preservation | 自然保护区的运营,包括野生动物保护 | Operasi rizab semula jadi, termasuk pemeliharaan hidupan liar |
92000 | GAMBLING AND BETTING ACTIVITIES | 赌博和博彩活动 | AKTIVITI PERJUDIAN DAN PERTARUHAN |
93111 | Football, hockey, cricket, baseball, badminton, futsal, paintball | 足球、曲棍球、板球、棒球、羽毛球、Futsal、彩弹 | Bola sepak, hoki, kriket, besbol, badminton, futsal, paintball |
93112 | Racetracks for auto | 汽车赛车场 | Litar perlumbaan untuk kenderaan bermotor |
93113 | Equestrian clubs | 马术俱乐部 | Kelab ekuestrian |
93114 | Swimming pools and stadiums, ice-skating arenas | 游泳池和体育场,溜冰场 | Stadium dan kolam renang, arena luncur ais |
93115 | Track and field stadium | 田径运动场 | Padang stadium dan balapan |
93116 | Golf courses | 高尔夫球场 | Padang golf |
93117 | Bowling centre | 保龄球中心 | Pusat boling |
93118 | Fitness centres | 健身中心 | Pusat kesihatan |
93119 | Organization and operation of outdoor or indoor sports events for professionals or amateurs by organizations with own facilities | 由拥有自己设施的组织组织和运营专业或业余户外或室内体育赛事 | Penganjuran dan operasi acara sukan dalam dan luar bangunan untuk profesional atau amatur oleh organisasi dengan kemudahan sukan sendiri |
93120 | The operation of sports clubs such as football club, bowling club, swimming club | 运营体育俱乐部,例如足球俱乐部、保龄球俱乐部、游泳俱乐部 | Operasi kelab sukan seperti kelab bola sepak, kelab boling, kelab renang |
93191 | Activities of producers or promoters of sports events, with or without facilities | 体育赛事的制片人或推广者的活动,带或不带设施 | Aktiviti penganjur atau promosi acara sukan, dengan atau tanpa kemudahan |
93192 | Activities of sports leagues and regulating bodies | 体育联赛和管理机构的活动 | Aktiviti liga sukan dan badan yang mengawal |
93193 | Activities of related to promotion of sporting events | 运动赛事推广相关活动 | Aktiviti berkaitan dengan promosi acara sukan |
93199 | Other sports activities n.e.c. | 其他未分类的体育活动 | Aktiviti sukan lain t.t.t.l. |
93210 | Activities of amusement parks and theme parks | 游乐园和主题公园活动 | Aktiviti taman hiburan dan taman tema |
93291 | Activities of recreation parks and beaches | 休闲公园和海滩活动 | Aktiviti taman rekreasi dan pantai |
93292 | Operation of recreational transport facilities | 娱乐交通设施运营 | Operasi kemudahan pengangkutan rekreasi |
93293 | Renting of leisure and pleasure equipment as an integral part of recreational facilities | 租赁休闲设备作为娱乐设施的一部分 | Sewaan peralatan riadah sebagai kelengkapan untuk kemudahan rekreasi |
93294 | Operation of fairs and shows of a recreational nature | 举办娱乐性质的博览会和展览会 | Operasi pesta dan pertunjukan rekreasi semula jadi |
93295 | Operation of discotheques and dance floors | 运营迪斯科和舞厅 | Operasi kelab malam dan lantai tari |
93296 | Activities of producers or entrepreneurs of live events other than arts or sports events, with or without facilities | 除了艺术和体育活动之外,其他类型的现场活动的制作或创业活动,无论是否拥有设施 | Aktiviti penganjur atau pengusaha persembahan secara langsung selain daripada acara kesenian atau sukan, dengan atau tanpa kemudahan |
93297 | Cyber Café/Internet Centre | 网吧/互联网中心 | Kafe siber/pusat internet |
93299 | Any other amusement and recreation activities n.e.c. | 其他未分类的娱乐活动 | Aktiviti hiburan dan rekreasi lain t.t.t.l. |
94110 | Activities of business and employers membership organizations | 商业和雇主会员组织活动 | Aktiviti keahlian organisasi perniagaan dan majikan |
94120 | Activities of professional membership organizations | 专业会员组织活动 | Aktiviti keahlian organisasi profesional |
94200 | Activities of trade unions | 工会活动 | Aktiviti kesatuan buruh |
94910 | Activities of religious organizations | 宗教组织活动 | Aktiviti organisasi keagamaan |
94920 | Activities of political organizations | 政治组织活动 | Aktiviti organisasi politik |
94990 | Activities of other membership organizations n.e.c. | 其他会员组织活动 | Aktiviti keahlian organisasi lain t.t.t.l. |
95111 | Repair of electronic equipment | 电子设备维修 | Pembaikan peralatan elektronik |
95112 | Repair and maintenance of computer terminals | 电脑终端维修和保养 | Pembaikan dan penyelenggaraan terminal komputer |
95113 | Repair and maintenance of hand-held computers (PDA's) | 手持电脑(PDA)维修和保养 | Pembaikan dan penyelenggaraan hand-held computers (PDA’s) |
95121 | Repair and maintenance of cordless telephones | 无线电话维修和保养 | Pembaikan dan penyelengaraan telefon tanpa wayar |
95122 | Repair and maintenance of cellular phones | 手机维修和保养 | Pembaikan dan penyelenggaraan telefon selular |
95123 | Repair and maintenance of carrier equipment modems | 运营商设备调制解调器维修和保养 | Pembaikan dan penyelengaraan peralatan carrier modems |
95124 | Repair and maintenance of fax machines | 传真机维修和保养 | Pembaikan dan penyelengaraan mesin faks |
95125 | Repair and maintenance of communications transmission equipment | 通信传输设备维修和保养 | Pembaikan dan penyelengaraan peralatan transmisi komunikasi |
95126 | Repair and maintenance of two-way radios | 无线电维修和保养 | Pembaikan dan penyelenggaraan radio dua hala |
95127 | Repair and maintenance of commercial TV and video cameras | 商用电视和视频摄像机维修和保养 | Pembaikan dan penyelengaraan TV komersial dan kamera video |
95211 | Repair and maintenance of television, radio receivers | 电视、收音机接收机维修和保养 | Pembaikan dan penyelenggaraan TV dan penerima radio |
95212 | Repair and maintenance of VCR/DVD/VCD | 录像机/光盘机/数字多媒体播放机维修和保养 | Pembaikan dan penyelenggaraan VCR/DVD/VCD |
95213 | Repair and maintenance of CD players | CD播放器的维修和保养 | Pembaikan dan penyelenggaraan pemain CD |
95214 | Repair and maintenance of household-type video cameras | 家用摄像机的维修和保养 | Pembaikan dan penyelenggaraan kamera video bagi isi rumah |
95221 | Repair and servicing of household appliances | 家用电器的维修和服务 | Pembaikan dan penyenggaraan kelengkapan isi rumah |
95222 | Repair and servicing of home and garden equipment | 家庭和花园设备维修和保养服务 | Pembaikan dan penyenggaraan peralatan rumah dan halaman |
95230 | Repair of footwear and leather goods | 鞋类和皮革制品修理 | Pembaikan kelengkapan kasut dan barangan kulit |
95240 | Repair of furniture and home furnishings | 家具和家居用品维修 | Pembaikan perabut dan kelengkapan rumah |
95291 | Repair of bicycles | 自行车修理 | Pembaikan basikal |
95292 | Repair and alteration of clothing | 衣服修补和改装 | Pembaikan dan pemindaan pakaian |
95293 | Repair and alteration of jewellery | 珠宝修补和改装 | Pembaikan dan pemindaan barangan kemas |
95294 | Repair of watches, clocks and their parts | 钟表及其零部件维修 | Pembaikan jam tangan, jam dan kelengkapannya |
95295 | Repair of sporting goods | 运动用品修理 | Pembaikan barangan sukan |
95296 | Repair of musical instruments | 乐器修理 | Pembaikan peralatan muzikal |
95299 | Repair of other personal and household goods n.e.c. | 其他个人和家庭用品维修服务 | Pembaikan barangan persendirian dan isi rumah t.t.t.l. |
96011 | Laundering and dry-cleaning, pressing | 洗涤、干洗和熨烫服务 | Pencucian dan cucian kering, menggosok |
96012 | Carpet and rug shampooing, and drapery and curtain cleaning, whether on clients' premises or not | 地毯和地毯清洗服务,包括客户场所内或场外的窗帘和帘子清洗; | Mensyampo karpet dan permaidani, serta pengeringan dan cucian langsir sama ada di premis pengguna atau sebaliknya |
96013 | Provision of linens, work uniforms and related items by laundries | 洗衣店提供床单、工作制服和相关用品服务; | Penyediaan linen, baju seragam dan perkara berkaitan dengan cucian |
96014 | Diaper supply services | 尿布供应服务; | Perkhidmatan pembekalan pengalas |
96020 | Hairdressing and other beauty treatment | 理发和美容护理服务; | Dandanan rambut dan penjagaan kecantikan lain |
96031 | Preparing the dead for burial or cremation and embalming and morticians' services | 准备逝者遗体进行安葬或火化的服务,包括防腐和殡仪馆服务; | Penyediaan pengurusan mayat untuk pengebumian atau pembakaran dan perkhidmatan pengawetan mayat |
96032 | Providing burial or cremation services | 提供殡葬服务; | Perkhidmatan penyediaan pengebumian atau pembakaran |
96033 | Rental of equipped space in funeral parlours | 在殡仪馆中提供配备设施的租赁空间; | Penyewaan ruang yang lengkap dalam bilik pengebumian |
96034 | Rental or sale of graves | 墓穴租赁或销售; | Penyewaan dan penjualan ruang kubur |
96035 | Maintenance of graves and mausoleums | 墓地和陵墓的维护; | Penyelenggaraan kubur dan makam |
96091 | Activities of sauna, steam baths, massage salons | 桑拿、蒸汽浴、按摩沙龙等服务; | Aktiviti sauna, mandian stim, salon mengurut |
96092 | Astrological and spiritualists' activities | 占星和心灵活动; | Aktiviti astrologikal dan kerohanian |
96093 | Social activities such as escort services, dating services, services of marriage bureaux | 社交活动,例如陪同服务、约会服务、婚姻介绍服务等; | Aktiviti sosial seperti perkhidmatan pengiring, temujanji dan biro perkahwinan |
96094 | Pet care services | 宠物护理服务; | Perkhidmatan jagaan haiwan |
96095 | Genealogical organizations | 家谱组织; | Organisasi genealogikal |
96096 | Shoe shiners, porters, valet car parkers | 擦鞋服务员、行李员、汽车代客泊车服务员; | Pengilat kasut, porter, valet memakir kereta |
96097 | Concession operation of coin-operated personal service machines | 自助式个人服务机器的特许经营; | Operasi konsensi bagi perkhidmatan mesin duit syiling untuk kegunaan persendirian |
96099 | Other service activities n.e.c. | 其他服务活动; | Aktiviti perkhidmatan lain t.t.t.l. |
97000 | Activities of households as employers of domestic personnel | 家庭雇主雇佣家政人员的活动; | Aktiviti isi rumah sebagai majikan bagi personel domestik |
98100 | Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use | 家庭自用的未分类商品生产活动; | Aktiviti mengeluarkan barangan yang tidak dapat dibezakan oleh isi rumah persendirian untuk kegunaan sendiri |
98200 | Undifferentiated service-producing activities of private households for own use | 家庭自用的未分类服务性活动; | Aktiviti menyediakan perkhidmatan yang tidak dapat dibezakan oleh isi rumah persendirian untuk kegunaan sendiri |
99000 | Activities of extraterritorial organization and bodies | 境外机构和机构的活动。 | Aktiviti badan dan pertubuhan luar wilayah |